Man grants girl's Christmas wishes across border

Randy Heiss wasn't going to let anything -- not even an international border -- stop him from fulfilling an 8-year-old girl's Christmas wishes.

Posted: Dec 28, 2018 12:58 PM
Updated: Dec 28, 2018 1:19 PM

Randy Heiss wasn't going to let anything -- not even an international border -- stop him from fulfilling an 8-year-old girl's Christmas wishes.

Heiss was hiking with his dog this month near Patagonia, Arizona, when he spotted something strange in the brush: the tattered remnants of a red balloon.

At first he thought it was just some trash. But then he saw a note tied to it.

"I unfolded the note and I could see that it was in Spanish and written by a little girl," Heiss told CNN affiliate KPHO.

He had stumbled upon a Christmas wish list, written by someone named Dayami. The note asked for toys, clothes, magic markers, paints and a coloring book.

"It was a kid's Christmas wish. You can't turn away from that," Heiss told the affiliate. "Some little kid put that list out there in good faith, hoping someone would fulfill it and so I just knew I had to do everything I could to fulfill that list."

He also figured out something else: The balloon was most likely released from Nogales, Mexico, about 20 miles to the south. So Heiss had his wife Marcela translate the note.

What caught their attention was the very last line, which read, "Traeme lo que tu puedas." It translates to "Bring me what you can."

Finding Dayami

Touched by the girl's plea, the couple made it their mission to find her.

Heiss sent a message to Cesar Barron, a radio host at XENY in Nogales, asking for help in finding the girl.

Barron knew exactly what to do. So on December 19 he used social media and the station's airwaves to bring a little Christmas magic.

"As soon as we shared the letter, asking the public to help us find Dayami, the post blew up, and we found her father in just one hour," Barron told CNN.

"I messaged Randy and told him that same night her father messaged me, and that we had found the little girl. Randy quickly responded and said, 'We have to deliver her the presents as soon as possible.'"

The next day they all got together at the radio station to meet Dayami, 8, and give her the presents.

In a video of the meeting shared by Barron, Heiss' wife told the girl that Heiss found the letter and sent it to Santa, who asked the couple to help deliver the presents.

"Their little eyes were just wide with wonder looking at the gifts," Heiss told KPHO.

Meeting Dayami was special for Heiss and his wife, who lost a son years ago.

"We don't have grandchildren in our future, and so really getting to share Christmas with kids was something that's been missing in our lives," Heiss told CNN affiliate KVOA.

The balloon was part of a family tradition

Dayami's parents, Cristian and Damalis Leiva, told Barron their daughter was taking part in the family's annual Christmas tradition when she released the red balloon with her Christmas wishes.

Dayami, along with some of her cousins, each wrote two letters to Santa. One was to stay on their Christmas tree and the other had to be attached to a balloon and released. Dayami's balloon made it all the way to Patagonia.

The family couldn't believe it when they were told someone had found her message.

"Someone told me they were looking for my daughter on Facebook, and her name is not very common. After seeing the post, I knew that was my daughter's letter. We had the same letter on our Christmas tree," Cristian Leiva said in the video.

"Although we live in different countries, they didn't think, 'Oh they live there, and we live here,' they just knew we are all one community, we are all equal, and all human beings. This shows that there really are good people in the world."

After hearing about Dayami's story, a lawyer from Los Angeles reached out to the radio station and sent the girl even more gifts, Barron told CNN. He recorded a video of her receiving the presents.

And what did Dayami have to say about all of this?

"Thank you everyone for reading my story about my little letter, " she said in the video.

Minnesota Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 62303

Reported Deaths: 1724
CountyConfirmedDeaths
Hennepin19677840
Ramsey7775269
Dakota4558106
Anoka3792115
Stearns291320
Washington219247
Olmsted178123
Nobles17736
Scott160822
Mower11072
Rice10428
Blue Earth9415
Wright9035
Carver8903
Clay79240
Sherburne73710
Kandiyohi7051
St. Louis60020
Todd4292
Lyon4253
Freeborn3601
Nicollet35113
Steele3512
Watonwan3281
Benton3233
Winona26516
Beltrami2490
Crow Wing24614
Le Sueur2301
Martin2095
McLeod2080
Chisago2071
Goodhue2029
Otter Tail1983
Cottonwood1770
Becker1611
Pipestone1589
Polk1564
Waseca1490
Itasca14612
Carlton1450
Douglas1442
Unassigned13346
Dodge1310
Isanti1310
Pine1290
Murray1241
Chippewa1091
Morrison931
Wabasha920
Brown892
Faribault890
Meeker872
Rock850
Sibley842
Koochiching803
Jackson790
Cass762
Pennington751
Mille Lacs723
Fillmore710
Renville675
Lincoln590
Grant563
Swift551
Roseau530
Yellow Medicine520
Pope480
Houston440
Aitkin401
Norman400
Kanabec372
Redwood360
Hubbard350
Wilkin353
Marshall290
Mahnomen271
Wadena270
Red Lake240
Big Stone220
Lake220
Stevens180
Clearwater140
Traverse110
Lac qui Parle80
Cook50
Lake of the Woods40
Kittson30

Iowa Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 49830

Reported Deaths: 948
CountyConfirmedDeaths
Polk10535208
Woodbury375452
Black Hawk318066
Linn244588
Johnson212320
Dallas191335
Buena Vista179712
Scott175814
Dubuque172231
Marshall145226
Pottawattamie135029
Story118115
Wapello92733
Muscatine85748
Webster8428
Crawford7363
Sioux6503
Cerro Gordo64417
Warren5821
Tama55629
Jasper48427
Wright4781
Plymouth47412
Clinton4214
Dickinson3854
Louisa37814
Washington30510
Boone2663
Hamilton2521
Franklin24812
Bremer2317
Clarke2063
Clay2031
Carroll1962
Des Moines1942
Emmet1934
Shelby1871
Hardin1850
Marion1770
Floyd1633
Benton1601
Poweshiek1598
Allamakee1584
Jackson1581
Mahaska14217
Guthrie1375
Henry1364
Cedar1351
Jones1342
Buchanan1301
Butler1272
Madison1272
Delaware1231
Hancock1232
Humboldt1221
Lee1214
Lyon1192
Pocahontas1182
Cherokee1101
Harrison1101
Clayton1083
Taylor1000
Iowa971
Winneshiek971
Page960
Kossuth950
Mills931
Monona910
Palo Alto900
Winnebago890
Jefferson870
Calhoun862
Fayette860
Sac860
Osceola850
Cass821
Grundy821
Mitchell800
Union781
Monroe748
Lucas734
Worth680
Davis612
Montgomery604
Chickasaw560
Appanoose523
Howard500
Fremont440
Greene420
Keokuk391
Van Buren361
Adair340
Ida320
Audubon291
Decatur260
Ringgold231
Wayne201
Adams170
Unassigned70
Rochester
Clear
69° wxIcon
Hi: 85° Lo: 65°
Feels Like: 69°
Mason City
Clear
71° wxIcon
Hi: 85° Lo: 65°
Feels Like: 71°
Albert Lea
Clear
73° wxIcon
Hi: 83° Lo: 67°
Feels Like: 73°
Austin
Clear
72° wxIcon
Hi: 85° Lo: 66°
Feels Like: 72°
Charles City
Broken Clouds
70° wxIcon
Hi: 84° Lo: 65°
Feels Like: 70°
Sever storm chances return for Friday night
KIMT Radar
KIMT Eye in the sky

Latest Video

Image

NSIC suspends athletic competitions through the end of the year

Image

IGCA releases all-state honorees

Image

Former Austin Bruin lands on pro roster

Image

Constituents come out to hear VP Pence

Image

Sara's 10pm Forecast - Thursday

Image

Rochester Civic Theatre Unveils New Production

Image

Addressing Diversity in City Government

Image

Sara's 6pm Forecast - Thursday

Image

Restorative Justice for Veterans

Image

Unemployment claims lowest since March

Community Events