STREAMING NOW: Watch Now

Jamal Khashoggi's last words

An audio transcript of the journalist's painful last moments show he knew something was wrong when he stepped into the consulate, says a source who read the account. CNN's Nic Robertson reports.

Posted: Dec 10, 2018 11:03 PM
Updated: Dec 10, 2018 11:05 PM

"I can't breathe." These were the final words uttered by Jamal Khashoggi after he was set upon by a Saudi hit squad at the country's consulate in Istanbul, according to a source briefed on the investigation into the killing of the Washington Post columnist.

The source, who has read a translated transcript of an audio recording of Khashoggi's painful last moments, said it was clear that the killing on October 2 was no botched rendition attempt, but the execution of a premeditated plan to murder the journalist.

During the course of the gruesome scene, the source describes Khashoggi struggling against a group of people determined to kill him.

"I can't breathe," Khashoggi says.

"I can't breathe."

"I can't breathe."

The transcript notes the sounds of Khashoggi's body being dismembered by a saw, as the alleged perpetrators are advised to listen to music to block out the sound.

And, according to the source, the transcript suggests that a series of phone calls are made, briefing them on progress. Turkish officials believe the calls were made to senior figures in Riyadh.

Some of the details in the transcript seen by CNN's source have emerged in previous reports of the recording's content. But this is the fullest account of the transcript that has so far been published.

It is likely to increase pressure on the Trump administration, which has been determined to separate Crown Prince Mohammed bin Salman from the murder, and sought to frame the issue as a binary choice between supporting or cutting off a key partner in the Middle East. US President Donald Trump has been at odds with the CIA, which, sources say, has concluded bin Salman personally ordered the killing.

The revelations also threaten to undermine a key plank of an initial Saudi explanation for Khashoggi's death, that it was a rogue operation that went horribly wrong.

The original transcript of the audio was prepared by Turkish intelligence services. Turkish officials have never said how they obtained the audio. The transcript would have been translated before it was shared with other intelligence services; CNN's source read a translated version and has been briefed on the investigation.

The office of one US senator, who has received a briefing on the investigation by CIA Director Gina Haspel, told CNN that the source's recollections of the transcript are "consistent" with that briefing.

CNN asked Saudi officials to comment on the contents of the transcript as described by the source, and to provide comment from those named in it. A Saudi official said: "The relevant Saudi security officials have reviewed the transcript and tape materials through Turkish security channels and nowhere in them is there any reference or indication of a call being made."

"If there is additional information Turkish authorities have that we are unaware of, we would welcome it being officially handed over to us for review, which we have requested numerous times and are still requesting. And, up until now; we have not received anything." The official did not address the transcript's characterization of the scene inside the Saudi consulate, nor Khashoggi's last words.

'You are coming back'

The transcript begins at the moment Khashoggi enters the Saudi consulate in a quiet residential district of Istanbul at lunchtime on October 2.

Khashoggi thought he had made a routine appointment to pick up papers that would allow him to marry his Turkish fiancée, Hatice Cengiz. But, according to the source, it dawns upon Khashoggi almost immediately that things are not going to plan, when he recognizes one of the men who meets him.

He asks the man what he is doing there.

According to CNN's source, a voice identified in the transcript as Maher Abdulaziz Mutreb, a former Saudi diplomat and intelligence official working for bin Salman, and known to Khashoggi from their time together at the Saudi Embassy in London, addresses him.

"You are coming back," the man says.

"You can't do that," Khashoggi replies. "People are waiting outside."

(Khashoggi's fiancée accompanied him as far as the consulate, with instructions to call associates if he did not emerge.)

Without any further dialogue, according to the source, the transcript indicates that several people set upon Khashoggi.

Noises follow, and very quickly Khashoggi is fighting for air.

In one version of the evolving explanations for his death, Saudi officials suggested Khashoggi was accidentally choked. But according to the transcript, CNN's source says, the journalist's voice can be heard above the noise, repeatedly claiming he could not breathe.

Despite his desperate pleas, the last discernible words the transcript records for Khashoggi are:

"I can't breathe."

The transcript notes more noises, and several more voices.

One of those voices is identified on the transcript by Turkish authorities as belonging to Dr. Salah Muhammad al-Tubaiqi, the head of forensic medicine at Saudi Arabia's Interior Ministry, the source says.

Aside from Khashoggi and Mutreb, he is the only other voice identified by name on the transcript.

As the transcript continues, it is clear Khashoggi is not yet dead.

The transcript notes the noises that can be heard on the tape, almost in the manner that subtitles describe moments in movies where there is no dialogue.

"Scream."

"Scream."

"Gasping."

Then, the transcript notes other descriptions.

"Saw."

"Cutting."

Tubaiqi is noted giving some advice to other people in the room, apparently to help them deal with the appalling task.

"Put your earphones in, or listen to music like me."

During the scene, the transcript notes at least three phone calls placed by Mutreb.

The transcript does not specify the moment Khashoggi dies.

According to the source, the transcript suggests Mutreb is updating someone, whom Turkish officials say was in Riyadh, with almost step-by-step details of what is taking place.

"Tell yours, the thing is done, it's done."

The word "yours" is taken by CNN's source to refer to a superior, or boss.

The transcript has been circulated to key Turkish and Saudi allies, including those in Europe, but only the United States and Saudi Arabia have received the recording itself, the source believes.

The working assumption among those allies is that Mutreb was talking to Saud al-Qahtani, bin Salman's closest aide, the source said. Saudi officials say al-Qahtani has been removed from his former position as media chief to the crown prince.

The transcript only records Mutreb's side of the conversation. Without a recording of that call, or more details of which number was called, further conclusions based on the transcript alone cannot be made.

A source close to the Saudi investigation into Khashoggi's killing told CNN that Mutreb and Tubaiqi deny making any phone calls.

CNN has previously reported how Mutreb, Tubaiqi and 13 other Saudis arrived in Istanbul by private charter jets and commercial aircraft on the day of and the days leading up to Khashoggi's murder.

Turkish surveillance video records the 15-man hit team arriving at the consulate shortly before Khashoggi, and departing a few hours later. A body double of Khashoggi dressed in Khashoggi's clothes is seen on CCTV leaving by the back door.

It is clear from the transcript of the phone conversation that the calls do not describe a terrible situation gone awry, or explain an unexpected set of circumstances, the source says. Instead, the caller appears simply to be informing someone of what is going on. Hardly, the source says, the actions of a panicked ringleader, but more the description of a situation going entirely according to plan.

The transcript is relatively short, given the time span it describes, the source told CNN. There is not much dialogue; certainly no hint of a conversation about why Khashoggi should go "back," and no suggestion either, as advanced at one point by Saudi officials, that he had been drugged by the hit team.

There is nothing in this transcript that the source could describe as a "smoking gun" -- a snippet of conversation or phone call that directly ties bin Salman to the so-called hit team, and to Khashoggi's murder.

But the lasting conclusion the source drew from the transcript is that Khashoggi's killing was a planned assassination by an organized team that carried out its job with ruthless efficiency, keeping someone in Riyadh informed at each step.

While the transcript provides no smoking gun directly tying Crown Prince Mohammed bin Salman to the killing, it seems to echo Sen. Lindsey Graham's sentiments after hearing the CIA's assessment of Khashoggi's killing.

Graham, who was among a group of senators to receive a classified briefing on the Khashoggi case, said earlier this week that he agreed with the conclusions of the US security services that bin Salman was implicated in the case.

"There's not a smoking gun, there's a smoking saw," he said.

Minnesota Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 91422

Reported Deaths: 2031
CountyConfirmedDeaths
Hennepin26147923
Ramsey10595318
Dakota7250125
Anoka5836132
Stearns383324
Washington362755
Scott247333
Olmsted232927
Nobles193816
Blue Earth16166
Wright15497
St. Louis141936
Carver13657
Rice13098
Mower13015
Clay128840
Sherburne110914
Kandiyohi9362
Winona85318
Lyon6554
Waseca5508
Freeborn5263
Steele5262
Benton5173
Nicollet51316
Watonwan5114
Todd4812
Chisago4621
McLeod4612
Le Sueur4464
Crow Wing44418
Otter Tail4024
Beltrami3805
Martin34310
Goodhue3409
Itasca28913
Pine2870
Polk2774
Isanti2680
Douglas2672
Becker2512
Carlton2461
Unassigned22052
Cottonwood2190
Pipestone21510
Morrison2131
Dodge2090
Chippewa1981
Meeker1872
Sibley1873
Brown1812
Wabasha1810
Yellow Medicine1622
Rock1590
Murray1552
Mille Lacs1523
Redwood1441
Jackson1361
Renville1367
Cass1343
Faribault1330
Swift1231
Roseau1170
Houston1150
Kanabec1148
Pennington1131
Fillmore1100
Koochiching1103
Lincoln1030
Stevens931
Pope890
Hubbard851
Aitkin761
Big Stone710
Wadena670
Grant594
Wilkin573
Lake560
Norman520
Marshall501
Lac qui Parle471
Mahnomen461
Red Lake381
Traverse300
Clearwater260
Lake of the Woods211
Kittson120
Cook60

Iowa Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 81296

Reported Deaths: 1284
CountyConfirmedDeaths
Polk15404259
Woodbury506463
Johnson502827
Black Hawk439688
Linn3832108
Story334017
Dubuque289141
Scott283528
Dallas270038
Pottawattamie200638
Buena Vista195512
Marshall176434
Sioux14163
Wapello128057
Webster120914
Clinton108020
Muscatine107854
Plymouth106220
Crawford10215
Cerro Gordo100721
Warren9396
Jasper78332
Des Moines7477
Marion7345
Tama69531
Carroll6445
Henry6314
Lee6097
Wright5651
Dickinson4876
Boone4808
Bremer4717
Washington44011
Louisa42615
Mahaska35819
Delaware3493
Franklin34418
Hamilton3173
Jackson3103
Floyd3063
Winneshiek3045
Clay3014
Benton2921
Hardin2851
Winnebago27813
Lyon2694
Butler2632
Clarke2613
Poweshiek2588
Buchanan2551
Emmet25310
Allamakee2516
Jones2513
Shelby2501
Clayton2383
Kossuth2370
Guthrie2315
Cedar2261
Chickasaw2250
Sac2220
Cherokee2122
Grundy2103
Madison2072
Fayette2032
Iowa1931
Harrison1892
Howard1836
Mitchell1830
Humboldt1773
Calhoun1762
Hancock1762
Mills1681
Palo Alto1650
Pocahontas1542
Lucas1536
Monroe15110
Monona1421
Page1420
Cass1392
Osceola1390
Jefferson1341
Appanoose1263
Taylor1251
Union1233
Davis1184
Van Buren1111
Ida1050
Worth1030
Keokuk951
Greene940
Fremont900
Montgomery905
Wayne842
Audubon701
Adair681
Decatur630
Ringgold452
Adams290
Unassigned80
Rochester
Clear
77° wxIcon
Hi: 81° Lo: 59°
Feels Like: 79°
Mason City
Clear
77° wxIcon
Hi: 82° Lo: 60°
Feels Like: 79°
Albert Lea
Clear
79° wxIcon
Hi: 82° Lo: 60°
Feels Like: 79°
Austin
Clear
79° wxIcon
Hi: 82° Lo: 60°
Feels Like: 80°
Charles City
Clear
77° wxIcon
Hi: 80° Lo: 59°
Feels Like: 79°
Tracking more warmth before cooler weather arrives for the weekend
KIMT Radar
KIMT Eye in the sky

Community Events