SEVERE WX : Winter Weather Advisory View Alerts
STREAMING NOW: Watch Now
CLOSINGS: View Closings

Condenan a británico a prisión perpetua por espionaje en Emiratos Árabes Unidos; Gran Bretaña alerta de "graves consecuencias"

Abu Dhabi (CNN) - Gran Bretaña ha alertado "graves consecuencias diplomáticas" luego de q...

Posted: Nov 22, 2018 3:33 AM
Updated: Nov 22, 2018 3:33 AM

Abu Dhabi (CNN) - Gran Bretaña ha alertado "graves consecuencias diplomáticas" luego de que un ciudadano británico fuera sentenciado a cadena perpetua por cargos de espionaje en Emiratos Árabes Unidos (EAU), en un caso que amenaza con arruinar las relaciones entre los dos países.

Matthew Hedges, un especialista en estudios de Medio Oriente de la Universidad de Durham en Inglaterra, fue encarcelado después de una audiencia de cinco minutos en la que no estuvo representado por un abogado, dice su familia.

El 5 de mayo fue acusado por funcionarios de Emiratos Árabes Unidos cuando dejaba el aeropuerto de Dubai después de un viaje de investigación. Acusado de espionaje, el académico de 31 años, fue puesto en confinamiento en solitario por casi seis meses. Pero fue liberado bajo fianza el mes pasado, dándoles a sus amigos y familia la esperanza de que podría ser liberado.

Su sentencia este miércoles pareció tomar por sorpresa a las autoridades británicas. El secretario de Exteriores británico Jeremy hunt dijo que el veredicto no fue el que Gran Bretaña "esperaba de un amigo y un socio de confianza del Reino Unido" y que este era "contrario a garantías anteriores".

Matthew Hedges y su esposa Daniela Tejada.

Hunt dijo en un comunicado que estaba "profundamente sorprendido y decepcionado" por el veredicto. "Repetidamente he dejado claro que el manejo de este caso por parte de las autoridades de EAU tendrá repercusiones en la relación de los dos países, que tiene que estar construida en la confianza", dijo.

"Lamento el hecho de que hayamos alcanzado esta situación e insto a EAU a que reconsidere", agregó.

La primera ministra británica Theresa May le dijo al Parlamento británico que estaba "profundamente decepcionada y preocupada" por el veredicto. "Lo estamos llevando con las autoridades de los Emiratos en los más altos niveles".

Su esposa está consternada

Daniela Tejada, esposa de de Hedges —quien estuvo presente en la audiencia— dijo que estaba "completamente sorprendida" y que su esposo estaba "temblando cuando escuchó el veredicto".

Ella fue profundamente crítica de cómo fue manejado el caso por Gran Bretaña, e insistió en que Hedges es inocente.

"La oficina de Exteriores sabe esto y le han dejado claro a las autoridades de EAU que Matthew no es un espía británico", dijo Tejada. "Todo este caso ha sido manejado de manera pésima desde el principio, sin que nadie se tome el caso de Matthew en serio".

"El gobierno británico debe tomar una posición por Matthew, uno de sus ciudadanos. Ellos dicen que EAU es un aliado, pero el manejo arbitrario del caso de Matt muestra una realidad miedosamente diferente, por la cual Matt y yo estamos pagando un devastador alto precio".

#MatthewHedges pic.twitter.com/pWnrfQQNOG

— Daniela Tejada (@dtejadav) October 12, 2018

Tejada agregó que han sido "los peores seis meses" de su vida. "Las autoridades de EAU deberían avergonzarse de semejante injusticia tan obvia. Estoy muy asustada por Matt. No sé a dónde lo están llevando o qué le pasará ahora. Nuestra pesadilla está empeorando", dijo Tejada.

El gobierno de Emiratos Árabes Unidos no respondió un requerimiento de comentario a CNN.

Cargos de espionaje

El fiscal general de EAU, Hamad Al Shamsi, anunció el 15 de octubre que Hedges había sido acusado de "espiar para y en nombre de un Estado extranjero, poniendo en peligro el ejército, la economía y la seguridad política de EAU". Al Shamsi dijo que Hedges había entrado al país "bajo la 'fachada' de una investigación académica".

Hedges estaba en EAU haciendo entrevistas para su tesis de PhD, dijo su esposa.

Confesión forzada

La portavoz de la familia de Hedges dijo que durante sus seis primeras semanas de detención, Hedges fue "interrogado sin un abogado, o acceso consular, y puesto en confinamiento en solitario".

La portavoz de la familia agregó que Hedges fue forzado a firmar un documento en Árabe. "Ahora fue revelado que fue una confesión", dijo ella, agregando que el hombre no habla o lee árabe.

Tomorrow, Nov 21, Matt will be appearing in court in Abu Dhabi. Hoping that justice will prevail and my husband will be granted his rightful freedom. #MatthewHedges pic.twitter.com/omMpJZ800B

— Daniela Tejada (@dtejadav) November 20, 2018

La portavoz dijo que la salud de Hedges ha empeorado en los meses subsecuentes. "Su salud física y mental se ha deteriorado gravemente. Matt fue alimentado con un cóctel de medicamentos por los guardias de la prisión, incluyendo Xanax, Valium y Ritalin, agregó. "Luego de cuatro meses de confinamiento en solitario empezó a vomitar todos los días".

El 29 de octubre, dijo ella, Hedges fue liberado con un monitor de tobillo y le dijeron que se quedara en Dubai.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Emiratos Árabes Unidos hizo una revisión del "estado de bienestar" de Hedges el 24 de octubre después de los informes sobre el tratamiento al hombre de 31 años.

El reporte dice que a Hedges se le "proporcionó cuidado médico y psicológico constate" y que "los miembros de la familia y el personal de la embajada tuvieron acceso a él".

- Bianca Britton de CNN escribió esta historia desde Londres.

Minnesota Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Cases: 455783

Reported Deaths: 6166
CountyCasesDeaths
Hennepin945441502
Ramsey40698749
Dakota33623354
Anoka31398368
Washington20579237
Stearns18111190
St. Louis14006251
Scott1221199
Wright11811107
Olmsted1083075
Sherburne831270
Carver705639
Clay660684
Rice624774
Kandiyohi558772
Blue Earth549533
Crow Wing490678
Otter Tail464968
Chisago460438
Benton423788
Winona394948
Douglas379766
Nobles374847
Mower374429
Goodhue358163
Polk330760
McLeod328647
Beltrami316148
Morrison314645
Lyon306139
Becker289439
Itasca287843
Isanti286143
Carlton284443
Steele279510
Pine270515
Freeborn254723
Todd233730
Nicollet230538
Brown218634
Mille Lacs215745
Le Sueur214416
Cass210824
Meeker201533
Waseca193316
Wabasha17483
Martin172026
Roseau166517
Hubbard151138
Redwood141327
Houston140314
Dodge13974
Renville138540
Chippewa133232
Cottonwood129118
Fillmore12778
Wadena120818
Rock112012
Aitkin111533
Faribault110116
Sibley11017
Watonwan10698
Pennington101016
Kanabec99818
Pipestone97223
Yellow Medicine95016
Murray9137
Jackson87310
Swift84718
Pope7485
Stevens7078
Marshall70415
Clearwater68814
Lake66415
Lac qui Parle66116
Wilkin63510
Koochiching60810
Lincoln4912
Big Stone4703
Unassigned43968
Grant4388
Norman4268
Mahnomen4167
Kittson37420
Red Lake3204
Traverse2623
Lake of the Woods1981
Cook1160

Iowa Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Cases: 312194

Reported Deaths: 4433
CountyCasesDeaths
Polk46975465
Linn18114279
Scott15900172
Black Hawk14123243
Woodbury13145181
Johnson1231752
Dubuque11651159
Pottawattamie9182115
Dallas910872
Story883538
Cerro Gordo474372
Webster473377
Warren461539
Sioux460457
Clinton459168
Marshall432262
Buena Vista397230
Muscatine396578
Des Moines395543
Plymouth353670
Wapello351798
Jasper333359
Lee326932
Marion310853
Jones275250
Henry269131
Carroll258934
Bremer250448
Crawford235824
Washington224133
Boone223517
Benton213950
Mahaska198637
Jackson195332
Tama190959
Dickinson189229
Kossuth180944
Delaware176536
Clay173021
Wright167624
Fayette166324
Hamilton162530
Buchanan162324
Winneshiek161020
Harrison158762
Hardin157831
Cedar155819
Clayton153949
Butler152324
Page148115
Floyd141936
Cherokee140327
Mills138517
Lyon137933
Poweshiek135424
Hancock132424
Allamakee131530
Iowa128022
Madison124210
Calhoun12379
Grundy122828
Jefferson122425
Winnebago122329
Mitchell117137
Louisa116430
Cass115343
Chickasaw113812
Appanoose113040
Sac112815
Union111723
Emmet111332
Humboldt107819
Shelby106427
Guthrie104624
Franklin103618
Unassigned10210
Palo Alto92611
Montgomery89224
Keokuk86426
Howard85919
Monroe82620
Clarke8199
Pocahontas78711
Ida76430
Davis70421
Adair69720
Greene6977
Monona68418
Lucas66910
Osceola65011
Worth6224
Taylor6009
Fremont5276
Van Buren50515
Decatur4994
Ringgold45511
Audubon4258
Wayne42021
Adams3023
Rochester/St. Mary'S
Cloudy
13° wxIcon
Hi: 21° Lo: 3°
Feels Like: -1°
Mason City
Cloudy
17° wxIcon
Hi: 19° Lo: 12°
Feels Like: 1°
Albert Lea
Cloudy
14° wxIcon
Hi: 17° Lo: 9°
Feels Like: -2°
Austin
Cloudy
16° wxIcon
Hi: 19° Lo: 10°
Feels Like: 2°
Charles City
Cloudy
18° wxIcon
Hi: 21° Lo: 14°
Feels Like: 4°
Snowstorm to our south
KIMT Radar
KIMT Eye in the sky

Community Events