STREAMING NOW: Watch Now

"No hay Dios", dice Stephen Hawking en su libro final

(CNN) - No hay Dios, esa es la conclusión del célebre físico Stephen Hawking, cuyo últi...

Posted: Oct 17, 2018 8:03 PM
Updated: Oct 17, 2018 8:03 PM

(CNN) - No hay Dios, esa es la conclusión del célebre físico Stephen Hawking, cuyo último libro se publicó este martes.

El libro, acabado por su familia tras la muerte del cientítico, presenta respuestas a las preguntas que más le hicieron a Hawking durante su tiempo en la Tierra.

Otras bombas que el científico británico dejó a sus lectores incluyen la creencia de que existe vida extraterrestre, que la inteligencia artificial podría ser más astuta que los humanos y que los viajes en el tiempo no se pueden descartar.

Hawking, considerado uno de los científicos más brillantes de su generación, murió en marzo de 2018 a la edad de 76 años.

LEE: ¿Qué es la ELA, la enfermedad con la que convivió Stephen Hawking durante 50 años?

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video5", video: "", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); "No hay Dios. Nadie dirige el universo", escribe en "Respuestas breves a las grandes preguntas".

"Durante siglos se creía que las personas discapacitadas como yo vivían bajo una maldición que fue infligida por Dios", agrega. "Prefiero pensar que todo se puede explicar de otra manera, por las leyes de la naturaleza", precisa.

Hawking sufrió de esclerosis lateral amiotrófica (ELA), un trastorno neurodegenerativo también conocido como Enfermedad de Lou Gehrig, durante la mayor parte de su vida adulta.

El científico murió mientras trabajaba en el libro, que su familia y colegas terminaron con la ayuda de sus vastos archivos personales.

Esta semana se publicará un libro póstumo de Stephen Hawking.

'Mirando cada vez más hacia adentro'

Mientras Hawking habló de su falta de creencia en Dios durante su vida, varias de sus otras respuestas son más sorprendentes.

"Hay formas de vida inteligente allá afuera", escribe. "Necesitamos tener cuidado al responder hasta que nos hayamos desarrollado un poco más".

Y deja abierta la posibilidad de otros fenómenos.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video6", video: "spanish\/2018\/03\/17\/stephen-hawking-legado-alfredo-sandoval-nicolas-olszevicki-sot-aristegui.cnn", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); "El viaje al pasado no se puede descartar de acuerdo con nuestro entendimiento actual", dice. También predice que "dentro de los próximos cien años podremos viajar a cualquier parte del Sistema Solar".

"Se dio cuenta de que la gente quería específicamente sus respuestas a estas preguntas", dijo a la CNN la hija de la científica, Lucy Hawking, quien ayudó a completar el libro.

Hawking vio el mundo al borde de un "vasto cambio transformador" cuando murió, señaló, y agregó: "Nos está pidiendo que no vayamos al futuro a ciegas. ¿Qué tan bueno es el historial de la raza humana en el uso de los avances en tecnología, por el bien de la gente común?

LEE: Las cenizas de Stephen Hawking reposan junto a los restos de Newton y Darwin

En comentarios preparados por Hawking y presentados en el lanzamiento del libro en Londres el lunes, el científico también dirigió su atención al mundo que estaba dejando atrás.

"Con el Brexit y Trump ahora ejerciendo nuevas fuerzas en relación con la inmigración y el desarrollo de la educación, estamos presenciando una revuelta mundial contra los expertos, y eso incluye a los científicos", dijo Hawking.

Hawking había criticado la decisión del Reino Unido de abandonar la Unión Europea y calificó a Donald Trump de "demagogo" en 2016.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video7", video: "spanish\/2018\/03\/14\/stephen-hawking-humor-espiritu-television-aventuras-espacio-pkg.cnn", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); Su mayor preocupación, dijo su hija, "es cómo nos dividimos", y agregó: "Hace este comentario sobre cómo parece que hemos perdido la capacidad de mirar hacia el exterior, y cada vez más miramos hacia dentro de nosotros mismos".

Sin embargo, el mensaje final de Hawking a los lectores es esperanzador.

Al intentar responder a la pregunta "¿Cómo moldeamos el futuro?", en el capítulo final del libro, el científico escribe: "Recuerda mirar las estrellas y no a tus pies".

Minnesota Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 133802

Reported Deaths: 2402
CountyConfirmedDeaths
Hennepin34033991
Ramsey14073360
Dakota9823138
Anoka8661150
Washington593272
Stearns582543
Scott338234
Olmsted325230
St. Louis296569
Wright248314
Clay229743
Nobles226816
Blue Earth20437
Carver17897
Sherburne168522
Kandiyohi16705
Rice163310
Mower151717
Winona125019
Crow Wing101022
Chisago10022
Lyon9656
Benton9409
Waseca9289
Beltrami8917
Otter Tail8627
Todd8055
Steele7593
Nicollet73017
Itasca72717
Morrison7269
Douglas6963
Freeborn6694
Polk6434
Le Sueur6235
Martin61317
McLeod5974
Goodhue58511
Watonwan5784
Becker5614
Pine5430
Isanti5415
Chippewa4353
Carlton4341
Mille Lacs40615
Dodge3940
Hubbard3902
Wabasha3780
Cass3705
Pipestone35017
Rock3284
Meeker3263
Brown3213
Unassigned29053
Yellow Medicine2836
Cottonwood2800
Murray2783
Redwood27511
Roseau2640
Fillmore2600
Renville25211
Sibley2523
Faribault2310
Wadena2313
Jackson2101
Kanabec20910
Houston2041
Swift2011
Pennington1911
Lincoln1820
Stevens1821
Aitkin1792
Koochiching1694
Pope1560
Big Stone1380
Wilkin1344
Lac qui Parle1333
Marshall1211
Lake1190
Norman1150
Mahnomen1132
Clearwater1110
Grant984
Red Lake782
Traverse560
Lake of the Woods441
Kittson400
Cook160

Iowa Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 115574

Reported Deaths: 1621
CountyConfirmedDeaths
Polk18874288
Woodbury718394
Johnson584430
Black Hawk557498
Linn5513129
Dubuque518657
Scott454138
Story398918
Dallas344344
Pottawattamie323544
Sioux242516
Buena Vista225512
Marshall201436
Webster183015
Plymouth165727
Wapello152562
Clinton148326
Muscatine144258
Des Moines138610
Cerro Gordo136225
Crawford135514
Warren12477
Carroll114512
Jasper109634
Henry10545
Marion100710
Lee95410
Tama94437
Delaware77812
Dickinson7347
Wright7191
Boone7179
Mahaska68724
Bremer6719
Harrison65311
Washington65311
Jackson6283
Benton5812
Lyon5497
Clay5284
Louisa52115
Winnebago48719
Hardin4757
Winneshiek4749
Hamilton4684
Kossuth4660
Cedar4605
Poweshiek45611
Buchanan4514
Jones4444
Floyd43311
Emmet42917
Clayton4193
Iowa4059
Cherokee4022
Page3990
Mills3971
Sac3974
Guthrie39115
Cass3883
Franklin38018
Butler3782
Fayette3744
Shelby3721
Allamakee3638
Madison3603
Chickasaw3561
Clarke3493
Humboldt3233
Hancock3164
Palo Alto3102
Calhoun3074
Grundy3075
Osceola2791
Mitchell2750
Howard2699
Monroe25911
Monona2441
Jefferson2381
Taylor2362
Union2324
Appanoose2253
Pocahontas2232
Fremont2021
Lucas2016
Ida1922
Greene1860
Davis1764
Van Buren1742
Montgomery1737
Adair1611
Keokuk1601
Decatur1500
Worth1440
Audubon1421
Wayne1203
Ringgold882
Adams810
Unassigned260
Rochester
Overcast
26° wxIcon
Hi: 29° Lo: 15°
Feels Like: 16°
Mason City
Few Clouds
29° wxIcon
Hi: 30° Lo: 16°
Feels Like: 19°
Albert Lea
Scattered Clouds
27° wxIcon
Hi: 28° Lo: 15°
Feels Like: 21°
Austin
Overcast
30° wxIcon
Hi: 29° Lo: 15°
Feels Like: 24°
Charles City
Few Clouds
28° wxIcon
Hi: 31° Lo: 17°
Feels Like: 20°
Temps gradually warming through the week!
KIMT Radar
KIMT Eye in the sky

Latest Video

Image

Sean's Weather 10/26

Image

Red Cross in need of volunteers

Image

'The Landing at Silver Lake Station' to open next week

Image

Trunk or treating

Image

Fiddlehead updates business model

Image

'Grateful' Byron Bears continue to dominate on the field

Image

Republicans campaign in Rochester

Image

Dr. Deborah Birx in Rochester

Image

Saturday's football highlights and scores

Image

Saturday Weather 10 pm

Community Events