Textos egipcios de 3.500 años de antigüedad revelan sus conocimientos médicos

(CNN) - Hace 3.500 años, una mujer podría haber hecho más o menos lo mismo para saber si...

Posted: Sep 3, 2018 9:05 PM
Updated: Sep 3, 2018 9:05 PM

(CNN) - Hace 3.500 años, una mujer podría haber hecho más o menos lo mismo para saber si estaba embarazada como lo haría hoy: tomar una muestra de orina y esperar pacientemente una reacción química.

Un papiro del antiguo Egipto instruye a una mujer a orinar en una bolsa de cebada y una bolsa de emmer (la variedad de trigo cultivada por los antiguos egipcios), según un investigador de la Universidad de Copenhague (Dinamarca), que está estudiando el documento.

MIRA: Arqueólogos descubren un misterioso sarcófago en Egipto

"Si crecen, ella dará a luz. Si la cebada crece, es un niño. Si el emmer crece, es una niña. Si no crece, no dará a luz", dice el texto, escrito en un escritura hierática (la forma cursiva de los antiguos egipcios de escritura jeroglífica) y datada en la era del Imperio Nuevo, en algún momento entre 1500 y 1300 a.C..

La reacción entre el trigo y la cebada y la orina determinaban el embarazo

El pronóstico del nacimiento, que fue traducido por primera vez por un egiptólogo danés en 1939, es solo un ejemplo de una gran colección de papiros egipcios antiguos pertenecientes a la Universidad de Copenhague, adquiridos por subvenciones de la Fundación Carlsberg. De los 1.400 papiros, una pequeña proporción son textos médicos, la mayoría de los cuales no se han traducido.

"Estamos lidiando con el tipo de material, que es tan increíblemente raro", dijo el egiptólogo Kim Ryholt, jefe de la colección de papiros de Carlsberg y parte de la colaboración internacional de investigación que traduce los textos. "Hay menos de una docena de papiros médicos antiguos egipcios bien conservados... Cualquier cosa nueva arrojará nueva e importante luz".

Prometen nuevos datos

La traducción es un proceso largo. "Los textos están dañados, están en una escritura antigua que pocas personas pueden leer, y la terminología es inmensamente compleja", explicó Ryholt.

MIRA: Egipto: se cree que hay millones de momias de perros en catacumbas

La prueba de trigo y cebada ya se conocía de un papiro de fecha similar que ahora está en el Museo Egipcio de Berlín. Sin embargo, ha habido otras revelaciones desde que comenzó la colaboración de investigación en septiembre de 2017.

Hasta ahora, muchos egiptólogos pensaban que la civilización desconocía la existencia de los riñones, pero uno de los textos médicos traducidos analiza el órgano, lo que demuestra que su conocimiento de la anatomía era aún más avanzado de lo que se pensaba.

Este papiro, de 1500-1400 a.C., contiene remedios para enfermedades oculares

Otros papiros incluyen diversos tratamientos para las enfermedades oculares, como la triquiasis, cuando las pestañas crecen hacia el interior del ojo. El papiro prescribe mezclar la sangre de un lagarto, un toro, una burra hembra y una cabra hembra, e insertar la mezcla en el ojo.

Sofie Schiødt, una de las estudiantes de doctorado que analiza los textos, sugiere que puede haber habido un corpus médico estandarizado que contenga pruebas y tratamientos utilizados en todo el antiguo Egipto. Pero insta a la precaución, ya que el pequeño número de papiros y la incertidumbre sobre su origen geográfico significan que es difícil decir exactamente qué tan representativos son los textos.

Escrito en escritura demótica, la que se utilizaba desde el siglo 7 a. C., este papiro del siglo II d. C. da varios tratamientos para los problemas anales

Exactitud científica

MIRA: Arqueólogos descubren mural de 3.800 años de antigüedad

Los estudiosos modernos han atribuido la precisión de la prueba de embarazo a los altos niveles de estrógeno en la orina de una mujer embarazada, lo que ayuda a estimular el crecimiento en el trigo y la cebada.

Entonces, ¿sabían los médicos del antiguo Egipto sobre las hormonas en la orina?

"No", dice Schiødt, "cualquier idea de influencias hormonales es completamente inexistente". En cambio, sugiere que la precisión de la prueba probablemente se deba a prueba y error.

Papiro egipcio que data del 1.500-1.300 a.C.

Otras pruebas de embarazo atestiguadas en papiros egipcios fueron menos confiables. Winkler habla de la prueba de cebolla que aconseja insertar una cebolla en la vagina de una mujer, y si su aliento olía a cebolla al día siguiente, significaba que estaba embarazada.

"Es difícil poner nuestra idea de medicina racional y científica en lo que estaban haciendo", dice Schiødt.

La medicina egipcia antigua se basaba en historias religiosas o mitológicas y los remedios farmacéuticos estaban destinados a eliminar espíritus o demonios del cuerpo, dice ella. Entonces, si bien reconocieron enfermedades similares a las actuales, los tratamientos no se pueden comparar.

Minnesota Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Cases: 446380

Reported Deaths: 5995
CountyCasesDeaths
Hennepin927471474
Ramsey39820736
Dakota32876338
Anoka30877363
Washington20066227
Stearns17813187
St. Louis13609241
Scott1191796
Wright11570104
Olmsted1041375
Sherburne818965
Carver692436
Clay650280
Rice604168
Kandiyohi553471
Blue Earth538933
Crow Wing481374
Otter Tail454466
Chisago450832
Benton418685
Winona387246
Douglas373466
Nobles368746
Mower363329
Goodhue345358
Polk327956
McLeod324245
Morrison311144
Beltrami309447
Lyon300636
Becker284139
Itasca284043
Isanti281641
Carlton278543
Steele27229
Pine266013
Freeborn243420
Todd231630
Nicollet223836
Brown214534
Mille Lacs213646
Le Sueur208815
Cass207323
Meeker199233
Waseca188916
Wabasha16953
Martin169326
Roseau165416
Hubbard149238
Redwood139527
Renville137139
Houston135613
Dodge13384
Chippewa130932
Cottonwood126818
Fillmore12245
Wadena119616
Rock109712
Sibley10837
Aitkin107633
Watonwan10638
Faribault104616
Pennington98815
Kanabec97418
Pipestone93923
Yellow Medicine93514
Murray8785
Jackson85210
Swift83118
Pope7375
Marshall70315
Stevens6978
Clearwater68514
Lac qui Parle65716
Lake63215
Wilkin6229
Koochiching59310
Lincoln4821
Big Stone4553
Unassigned43668
Grant4298
Norman4238
Mahnomen4107
Kittson37219
Red Lake3164
Traverse2503
Lake of the Woods1901
Cook1140

Iowa Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Cases: 303464

Reported Deaths: 4269
CountyCasesDeaths
Polk45396448
Linn17695274
Scott15387163
Black Hawk13659236
Woodbury12953175
Johnson1204749
Dubuque11312150
Pottawattamie8942112
Dallas882171
Story863834
Webster467571
Cerro Gordo463568
Sioux453756
Clinton448861
Warren438838
Marshall425761
Buena Vista391929
Muscatine386777
Des Moines380941
Plymouth348968
Wapello341698
Jasper320458
Lee314430
Marion302152
Jones270449
Henry263430
Carroll253434
Bremer242248
Crawford228522
Boone216417
Washington214531
Benton208844
Jackson191131
Mahaska190736
Tama185857
Dickinson184226
Delaware172336
Kossuth171343
Clay166019
Wright163024
Fayette160022
Buchanan158323
Hamilton157929
Winneshiek155119
Harrison154762
Hardin154229
Cedar151819
Clayton150748
Butler146824
Page143715
Cherokee138227
Floyd138036
Mills136016
Lyon133832
Poweshiek132424
Hancock129024
Allamakee126927
Iowa123922
Calhoun12209
Grundy120226
Jefferson119524
Madison11899
Winnebago118529
Mitchell115734
Louisa114330
Cass112641
Chickasaw110612
Sac110615
Emmet110331
Appanoose109838
Union108122
Humboldt104219
Guthrie102424
Franklin101618
Shelby101426
Unassigned9160
Palo Alto9019
Keokuk84325
Montgomery84022
Howard82819
Monroe80818
Clarke7847
Pocahontas77211
Ida74030
Davis68921
Greene6887
Adair68620
Lucas6488
Osceola6349
Monona63316
Worth5993
Taylor5919
Fremont5046
Van Buren49412
Decatur4804
Ringgold4269
Wayne41421
Audubon4118
Adams2953
Rochester/St. Mary'S
Cloudy
24° wxIcon
Hi: 25° Lo: 21°
Feels Like: 14°
Mason City
Clear
25° wxIcon
Hi: 25° Lo: 19°
Feels Like: 14°
Albert Lea
Clear
21° wxIcon
Hi: 22° Lo: 18°
Feels Like: 13°
Austin
Cloudy
21° wxIcon
Hi: 23° Lo: 20°
Feels Like: 11°
Charles City
Partly Cloudy
23° wxIcon
Hi: 25° Lo: 21°
Feels Like: 15°
A big temperature swing is on the way
KIMT Radar
KIMT Eye in the sky

Latest Video

Image

Saturday's local highlights and scores

Image

John Marshall ready for 2021

Image

Is the City of Rochester paying men and women equally?

Image

LWVMN asks for "truth and consequences" for state lawmakers

Image

Sports Overtime Part 2

Image

Sports Overtime Part 1

Image

Plans for polar plunge

Image

Equal work and equal pay.

Image

Aaron's Friday Night Forecast

Image

Mega Millions jackpot soars to $750 million

Community Events