El mensaje de despedida del senador McCain

(CNN) - "A mis compatriotas estadounidenses, a quienes he servido agradecido durante sesenta años, y en es...

Posted: Aug 30, 2018 10:01 AM
Updated: Aug 30, 2018 10:01 AM

(CNN) - "A mis compatriotas estadounidenses, a quienes he servido agradecido durante sesenta años, y en especial a mis conciudadanos de Arizona:

"Gracias por el privilegio de servirlos y por la gratificante vida de servicio militar y en cargos públicos que me permitieron llevar. He intentado servir honorablemente a nuestro país. Cometí algunos errores, pero espero que mi amor por EE.UU. Unidos sea sopesado favorablemente en comparación.

"He mencionado a menudo que soy la persona más afortunada del planeta. Me siento así incluso ahora cuando me preparo para el fin de mi vida. Amo mi vida en su totalidad. He tenido experiencias, aventuras y amistades suficientes para diez vidas satisfactorias y estoy muy agradecido. Como muchas personas, tengo remordimientos. Pero no cambiaría ni un día de mi vida, en los buenos y los malos tiempos, por el mejor día de la vida de alguien más.

"Le debo esa satisfacción al amor de mi familia. Ningún hombre ha tenido una mujer más cariñosa ni hijos de los que esté más orgulloso que yo de los míos. Se lo debo a EE.UU.. Estar relacionado con las causas estadounidenses –la libertad, la igualdad ante la justicia, el respeto por la dignidad de todas las personas– genera una felicidad más sublime que los placeres pasajeros de la vida. Nuestras identidades y nuestro sentido del mérito no se restringen, sino que se ensanchan con el servicio a buenas causas más grandes que nosotros.

"'Compatriotas estadounidenses', esta asociación ha significado para mí más que cualquier otra. Vivo y muero orgulloso de ser estadounidense. Somos ciudadanos de la república más grandiosa del mundo: una nación de ideales, no de sangre y tierra. Somos bendecidos y somos una bendición para la humanidad cuando defendemos y promovemos esos ideales en nuestra nación y en el mundo. Hemos ayudado a liberar más pueblos de la tiranía y la pobreza que nunca antes en la historia. Hemos adquirido gran riqueza y poder entretanto.

"Debilitamos nuestra grandeza cuando confundimos nuestro patriotismo con rivalidades tribales que han sembrado resentimiento y odio y violencia en todos los rincones del mundo. La debilitamos cuando nos escondemos detrás de muros, en lugar de derribarlos, cuando dudamos del poder de nuestros ideales en lugar de confiar en ellos y en que son la gran fuerza de cambio que siempre han sido.

"Somos trescientos veinticinco millones de individuos obstinados y vociferantes. Discutimos y competimos, a veces nos vilipendiamos entre nosotros en nuestros estridentes debates públicos. Pero siempre hemos tenido más en común el uno con el otro que desacuerdos. Si solo recordásemos y nos diéramos el uno al otro el beneficio de la presunción de que todos amamos a nuestro país, sería más fácil atravesar estos exigentes tiempos. Siempre lo hacemos.

"Diez años atrás, tuve el privilegio de conceder la victoria en la elección para presidente. Quiero cerrar mi despedida con la sincera fe en los estadounidenses que sentí tan poderosamente esa noche. Todavía la siento potentemente.

"No se desesperen por nuestras dificultades presentes. En su lugar crean siempre en la promesa y la grandeza de EE.UU., porque nada es inevitable aquí. Los estadounidenses no se dan por vencidos. Nunca nos rendimos. Hacemos historia.

"Adiós, compatriotas. Dios los bendiga y Dios bendiga a EE.UU.."

Minnesota Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Cases: 490011

Reported Deaths: 6618
CountyCasesDeaths
Hennepin1016821593
Ramsey43388811
Dakota36714394
Anoka33545392
Washington22247262
Stearns18847202
St. Louis14915265
Scott13445107
Wright12635116
Olmsted1187890
Sherburne879474
Carver790941
Clay696288
Rice678691
Blue Earth604435
Kandiyohi582274
Crow Wing523682
Chisago502945
Otter Tail487171
Benton451890
Winona419749
Mower411931
Douglas395068
Goodhue390169
Nobles387347
Polk345363
McLeod341950
Beltrami339151
Morrison328147
Itasca315346
Becker315143
Lyon314045
Isanti310056
Steele304311
Carlton300649
Freeborn287124
Pine283616
Nicollet263341
Todd250330
Brown249137
Le Sueur238620
Mille Lacs230047
Cass221424
Waseca211217
Meeker208534
Martin190829
Wabasha18733
Roseau181017
Hubbard161041
Houston158214
Dodge15464
Renville152940
Redwood147127
Fillmore14029
Pennington139816
Chippewa137035
Cottonwood136120
Wadena131520
Faribault125017
Aitkin119233
Sibley118310
Watonwan11838
Rock116314
Kanabec109120
Pipestone101924
Yellow Medicine97817
Murray9548
Jackson94710
Swift87818
Pope8185
Marshall78715
Stevens7478
Lake74318
Clearwater72014
Lac qui Parle68816
Wilkin67711
Koochiching62111
Big Stone5173
Lincoln5122
Grant4928
Norman4808
Unassigned45368
Mahnomen4437
Kittson41121
Red Lake3615
Traverse3115
Lake of the Woods2231
Cook1190

Iowa Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Cases: 337836

Reported Deaths: 5500
CountyCasesDeaths
Polk52116562
Linn19519317
Scott17180213
Black Hawk14973294
Woodbury13858214
Johnson1317875
Dubuque12452196
Dallas1023593
Pottawattamie9899146
Story965445
Warren515176
Clinton502884
Cerro Gordo501483
Webster495888
Sioux480469
Marshall465473
Des Moines428661
Muscatine426493
Buena Vista413337
Wapello4059110
Jasper388167
Plymouth369178
Lee354653
Marion341772
Jones285355
Henry279837
Bremer270655
Carroll266848
Crawford253435
Boone244830
Benton241554
Washington239247
Mahaska215846
Jackson210339
Dickinson204340
Tama203165
Kossuth198655
Delaware186340
Clay184525
Winneshiek183729
Fayette179535
Page178119
Buchanan178029
Wright174531
Hamilton173942
Cedar172923
Hardin170339
Harrison167870
Clayton160154
Butler159331
Mills148520
Floyd148141
Poweshiek148030
Cherokee146336
Lyon145741
Allamakee144948
Madison143318
Iowa140723
Hancock138030
Grundy132530
Winnebago130531
Calhoun129711
Cass129751
Jefferson128534
Appanoose123447
Louisa122644
Mitchell120740
Chickasaw119915
Union119331
Sac118818
Shelby117634
Emmet115440
Humboldt113925
Franklin109719
Guthrie109728
Palo Alto101721
Howard99722
Unassigned9790
Montgomery97036
Clarke95220
Keokuk92429
Monroe90028
Ida82132
Adair81630
Pocahontas80919
Davis76623
Monona76527
Greene73110
Lucas72321
Osceola68315
Worth6678
Taylor64112
Decatur5719
Fremont5619
Van Buren53818
Ringgold50720
Audubon4769
Wayne47521
Adams3194
Rochester/St. Mary'S
Clear
47° wxIcon
Hi: 55° Lo: 33°
Feels Like: 47°
Mason City
Clear
47° wxIcon
Hi: 62° Lo: 34°
Feels Like: 45°
Albert Lea
Partly Cloudy
46° wxIcon
Hi: 59° Lo: 36°
Feels Like: 44°
Austin
Partly Cloudy
46° wxIcon
Hi: 57° Lo: 32°
Feels Like: 46°
Charles City
Partly Cloudy
48° wxIcon
Hi: 59° Lo: 34°
Feels Like: 45°
Kicking off the workweek with warmer temperatures
KIMT Radar
KIMT Eye in the sky

Latest Video

Image

Sean's Weather 3/8

Image

Rochester NAACP President calls for accountability

Image

Rochester's Diversity Council talks racial inequality

Image

Mary Kristin Scott PKG

Image

Tailgate service

Image

Fewer babies being born

Image

Sara's Sunday Night Forecast

Image

Blooming Prairie GBB PKG

Image

Sara's Saturday Night Forecast

Image

Olmsted County Fair asks for help from lawmakers

Community Events