STREAMING NOW: Watch Now

Los detalles del rescate de los niños de la cueva: la operación que mantuvo al mundo en vilo

Los Jabalíes Salvajes están de regreso. Los doce niños y su entrenador de fútbol están a salvo, libres de las in...

Posted: Jul 14, 2018 8:44 AM
Updated: Jul 14, 2018 8:44 AM

Los Jabalíes Salvajes están de regreso. Los doce niños y su entrenador de fútbol están a salvo, libres de las inundaciones en el interior de la cueva en el norte de Tailandia, donde estuvieron atrapados por más de dos semanas. El estado de ánimo en la provincia de Chiang Rai es eufórico.

Cuando la unidad militar tailandesa terminó de desmontar una sección de bombas de agua que habían demostrado ser muy cruciales en el éxito de la operación, saltaron sobre un vehículo descapotable cerca de la cueva Tham Luang este miércoles, sonriendo triunfantes a las multitudes de simpatizantes entusiastas que se habían quedado en para darles a sus héroes una despedida adecuada.

Pero detrás de esas escenas de júbilo están los detalles que cada uno de los rescatistas lleva consigo: la operación de casi tres semanas estuvo al borde del abismo, con las mismas posibilidades de éxito como de fracaso.

Ahora, con la misión terminada y los niños recuperándose en el hospital, los detalles del exitoso rescate pueden ser contados.

LEE: Los padres de los niños de Tailandia lloran al verlos por primera vez tras el rescate

1 de 19

| Los 12 niños y su entrenador de 25 años fueron liberados más de dos semanas de permanecer en una cueva. El 10 de julio, los últimos de ellos salieron de la cueva en una operación de rescate internacional que duró tres días. (Crédito: CHHIN SOTHY/AFP/Getty Images)

2 de 19

| Espectadores en el cruce del hospital Chiangrai Prachanukroh celebran mientras las ambulancias transportaban al último de los niños rescatados el 10 de julio de 2018. (Crédito: Linh Pham/Getty Images)

3 de 19

| Soldados tailandeses vigilaban las afueras de la cueva Tham Luang durante las operaciones de rescate que duraron tres días. (Crédito: YE AUNG THU/AFP/Getty Images)

4 de 19

| La policía y el personal militar usaron sombrillas para cubrir una camilla cerca de un helicóptero y una ambulancia en las operaciones de rescate de los niños. (Crédito: LILLIAN SUWANRUMPHA/AFP/Getty Images)

5 de 19

| El gobernador de Chiang Rai, Narongsak Osotthanakorn (en el centro) ofreció una conferencia de prensa en el distrito de Mae Sai, después del rescate final de los 12 niños y su entrenador. (Crédito: YE AUNG THU/AFP/Getty Images)

6 de 19

| Ekkapol Ake Chantawon (primero a la izquierda), el controversial entrenador que al parecer llevó a los niños a la cueva, ha sido criticado por muchos, quienes dicen que fue un acto supremo de imprudencia. Pero otros lo han apoyado. Sus padres murieron cuando él era muy joven, dejándolo huérfano. Como muchos niños huérfanos en Tailandia, se fue de su casa de infancia en Mae Sai y se volvió monje budista en un monasterio en la provincia cercana de Lum Phun. Permaneció en el monasterio durante cerca de una década.

7 de 19

| El sargento Saman Kunan, un ex-SEAL, murió el 6 de julio mientras trabajaba en la misión de rescate de los niños atrapados, había hecho que los equipos repensaran la misión de rescate. El buzo finlandés Mikko Paasi, que vive hace mucho tiempo en Tailandia, dijo que la muerte de Kunan cambió el estado de ánimo sobre el terreno y les había mostrado a los rescatistas cuán peligrosa se había vuelto la misión.

8 de 19

| La policía vigilaba el hospital Chiangrai Prachanukroh de Chiang Rai, Tailandia, donde fueron trasladados los niños luego del rescate. Es probable que las autoridades monitoreen a los niños por la "enfermedad de las cavernas", una infección causada por respirar las esporas de un hongo que a menudo se encuentran en los excrementos de pájaros y murciélagos. (Crédito: Linh Pham/Getty Images)

9 de 19

| Una multitud de personas estaba alerta del minuto a minuto del rescate de los niños que terminó con éxito cuando el entrenador de 25 años salió de la cueva. (Crédito: Linh Pham/Getty Images)

10 de 19

| En la India niños de colegio sostienen pancartas y fotos durante un evento de oración por la seguridad de los niños que hasta el domingo 9 de julio no habían sido rescatados. (Crédito: SAM PANTHAKY / AFP)

11 de 19

| Las ambulancias transportaron a los niños miembros del equipo de fútbol al hospital Chiangrai Prachanukroh. (Crédito: YE AUNG THU/AFP/Getty Images)

12 de 19

| La operación de rescate comenzó el domingo 8 de julio. Cuatro menores fueron evacuados por los buzos ese día, según confirmaron las autoridades de Estados Unidos y Tailandia.

13 de 19

| Desde tempranas horas del domingo empezó el movimiento en la zona de Chiang Rai, Tailandia, rumbo al inicio del operativo de rescate. (Photo by Linh Pham/Getty Images)

14 de 19

| Rescatistas mueven tanques de oxígeno en los alrededores de la cueva Tham Luang. (LILLIAN SUWANRUMPHA/AFP/Getty Images)

15 de 19

| Los periodistas en el área fueron ubicados en una nueva zona previo al comienzo de la operación. (YE AUNG THU/AFP/Getty Images)

16 de 19

| Rescatistas se toman una fotografía en el camino principal que lleva a la cueva. (Photo by Linh Pham/Getty Images)

17 de 19

| Una ambulancia abandona el área de Tham Luang luego de que se informara que los primeros menores habían sido evacuados. (LILLIAN SUWANRUMPHA/AFP/Getty Images)

18 de 19

| Un helicóptero aterriza en un aeropuerto militar de Chiang Rai y sus pasajeros fueron llevados en ambulancia a un hospital cercano luego del anuncio de la evacuación de los primeros niños de la cueva. (Photo by Krit PHROMSAKLA NA SAKOLNAKORN / THAI NEWS PIX / AFP)

19 de 19

| Espectadores vitorean al paso de las ambulancias que trasladaron a los menores rescatados a un hospital en Chiang Rai. (Photo by Lauren DeCicca/Getty Images)

Click to share on Facebook (Se abre en una ventana nueva)Haz clic para compartir en Twitter (Se abre en una ventana nueva)Haz clic aquí para compartir en LinkedIn (Se abre en una ventana nueva)Hac clic para enviar por correo electrónico a un amigo (Se abre en una ventana nueva)

Los primeros desafíos

En los días después de que los niños desaparecieran el 23 de junio, los rescatistas no tenía ni idea dónde estaban o si estaban vivos. Expertos buzos del grupo fuerzas especiales o SEALs de la Armada tailandesa, experimentados en situaciones convencionales de buceo, enfrentaban un desafío sin precedentes.

El comandante del grupo de fuerzas especiales de la Armada tailandesa, el almirante Arpakorn Yookongkaew, recordó en CNN este miércoles las dificultades iniciales.

Las lluvias y largas y sinuosas cavernas de una cueva desconocida eran ya una preocupación. En la primera revisión de la escena, “nuestra esperanza de encontrar a los niños era poca”, dijo él.

LEE: La cueva en que los niños quedaron atrapados en Tailandia podría ser nuevo destino turístico, dicen funcionarios

En ese momento, la tarea parecía imposible. Pero eso no detuvo a los funcionarios locales para movilizar a un grupo de 110 SEALs tailandeses, cientos de soldados y otros voluntarios, determinados primero a encontrar a los niños, y después, a traerlos de vuelta.

El equipo de Yookongkaew navegó entre las oscuras cavernas y bajo aguas turbias y crecientes. Eventualmente encontraron huellas en una bifurcación, lo que les dio esperanzas de que el equipo estaba cerca. Sin embargo, las aguas crecientes les impedían al equipo de SEALs una exploración más profunda. Bombas de agua a escala industrial fueron llevadas al sitio como un esfuerzo para sacar algo de agua.

Pero estas bombas solo ayudaron a sacar uno o dos centímetros cada día, dijo Yookongkaew.

Las decisiones tomadas en principio por los rescatistas tailandesas resultaron cruciales para abrir la posibilidad de que se llevara a cabo el rescate: una era una operación enorme para bombear agua de la cueva, y otra era bloquear todas las corrientes que llevaban agua desde el exterior. (Crédito: AP Photo/Sakchai Lalit)

A miles de kilómetros, en el otro lado del mundo, Bill Whitehouse estaba en casa en zona rural de Inglaterra, en Derbyshire, cocinando tocino y huevos cuando el teléfono sonó. El tema de la llamada no fue completamente una sorpresa para él. Whitehouse, un buzo de cueva retirado y vicepresidente del Consejo Británico de Rescate de Cuevas, estaba al tanto de los esfuerzos de rescate en Tailandia.

Vernon Unsworth, un experimentado espeleólogo británico que vive en el norte de Tailandia no lejos de la cueva Tham Luang, ya había alertado a sus contactos en Gran Bretaña del predicamento que enfrentaban los SEALs de Tailandia. La comunidad de buzos de cuevas es pequeña, y el número de personas capaz de llevar a cabo operaciones complejas como la requerida para encontrar y liberar al equipo de fútbol, era aún más pequeña.

Así que cuando la llamada llegó, Whitehouse y sus colegas del Consejo Británico de Rescate de Cuevas entraron en acción, y armaron un equipo de respuesta internacional.

La embajada de Tailandia en Londres apartó tres asientos en el siguiente vuelo de Thai Airways con destino a Bangkok. John Volanthen, consultor de tecnologías de la información, y Rick Stanton, un exbombero, que resultaron ser los dos buzos de cuevas más experimentados del mundo, fueron despachados hacia el aeropuerto Heathrow de Londres, junto con el veterano buzo Robert Harper.

LEE: La cueva en que los niños quedaron atrapados en Tailandia podría ser nuevo destino turístico, dicen funcionarios

Los tres buzos británicos, Rick Stanton, Robert Harper y John Volanthen llegaron a Khun Nam Nan Non cerca de la cueva Tham Luang el 27 de junio de 2018.

Después de que llegaron a Bangkok, y tuvieron un vuelo local hacia el norte, el trío hizo un recorrido exploratorio. Pero la inundación había empeorado para ese momento. Se enfrentaron a la enormidad de la tarea.

“En ese momento no había manera de que pudieran acercarse a los niños. Las condiciones eran realmente malas, y el flujo del agua era realmente fuerte y el sedimento suspendido hizo la visibilidad muy baja. Para ser justos, las oportunidades de llegar lejos no eran altas”, dijo Whitehouse.

Ya había pasado más de una semana y aún no habían encontrado a los niños.

“Es como conducir en la niebla con las luces encendidas”

No fue hasta que el agua comenzó a despejarse un par de días después que los niveles de agua empezaron a disminuir y la visibilidad mejoró. Dos buzos australianos, los británicos y los tailandeses hicieron juntos un mapa de ruta.

“Bajo el agua estaba completamente oscuro. Tienes muchas luces en tu cabeza, pero hay mucho lodo y sedimentos suspendidos. No puedes ver mucho. Es como conducir en la niebla con las luces encendidas”, dijo Whitehouse.

Y en el tercer intento para penetrar las cuevas, el 2 de julio, Volanthen y Stanton encontraron los niños, luego de llegar al final de la línea de ruta.

LEE: Mientras son rescatados los niños atrapados en la cueva de Tailandia, su salud es lo que ahora preocupa

Cuando Volanthen emergió del agua, en una repisa a un metro por encima del agua, estaban los 12 niños y su entrenador. "¿Cuántos son ustedes?", les preguntó. "Trece", respondió uno de los muchachos.

“Brillante”, respondió Volanthen.

Fue un momento increíble, dijo Whitegouse. “Lo único era que ya los habíamos encontrado, ¿y ahora?”.

Yookongkaew dijo que el plan inicial era mantener al grupo dentro de la cueva por un mes o más hasta que los rescatistas encontraran la forma de traerlos de vuelta, ya fuera por otra entrada o hasta que los niveles del agua cayeran.

Pero el grupo estaba en una pequeña repisa fangosa a 4 kilómetros del complejo de cuevas, rodeados de agua y con un suministro limitado de oxígeno que se estaba agotando rápidamente.

El tiempo corría en contra.

Mira en este video: Las posibles secuelas en la salud de los rescatados de la cueva

Muere un rescatista

La operación de rescate iba a ser arriesgada, pues algunos de los buzos describieron las condiciones como las más extremas que jamás hubieran enfrentado, y los niños no sabían nadar.

Entonces cuatro buzos tailandeses permanecieron con los niños, estabilizándolos y ayudándoles a consumir de manera gradual alimentos.

Pero el rescate se complicó el 6 de julio con la muerte del exSEAL Saman Kunan, que se quedó sin aire al regresar de la operación para entregarles tanques de oxígeno a los niños en la cueva.

Su muerte cambió el estado de ánimo en terreno, y subrayó lo peligrosa que se había vuelto la misión.

El sargento Saman Kunan, el ex-SEAL que murió el 6 de julio mientras trabajaba en la misión de rescate de los niños atrapados, hizo que los equipos repensaran la misión.

Hubo poco tiempo para llorar la pérdida, pues la temporada de monzones se volvió un impedimento y estaba claro que no había otra manera de sacar a los niños.

Whitehouse coordinó que otros dos buzos expertos apoyaran la misión y trajeran a Tailandia nuevo equipamiento.

Mientras tanto, buzos tailandeses practicaban partes de la operación con niños de colegios locales en una piscina cercana.

El 8 de julio, 13 buzos extranjeros, entre ellos un médico, se unieron a cinco buzos de las fuerzas especiales tailandesas para el primer intento de rescate.

A los niños les dieron trajes isotérmicos de 5 milímetros de espesor, aparatos de respiración con máscaras faciales y botellas de aire, y otros buzos permanecían diseminados por todas las otras cámaras en caso de que alguno de los niños tuviera problemas.

Los niños fueron divididos en grupos de cuatro. Cada niño fue rescatado por dos buzos, que llevaban sus tanques de oxígeno y los guiaban por entre túneles oscuros. Cada rescate duró varias horas, la mayoría del tiempo bajo el agua.

La parte más peligrosa del viaje para salir del sistema de cavernas fue el primer kilómetro durante el cual tuvieron que atravesar un canal inundado.

Luego de completar esta sección, los niños fueron entregados a grupos especializados de rescate separados, que los condujeron a través de la cueva, mucha de la cual pudieron vadear.

El mismo proceso se repitió el lunes y martes, hasta que todo el equipo y su entrenador salió sano y salvo.

Mira en este video: Las secuelas del trauma que forjará el futuro de los sobrevivientes

Hubo reportes de que los niños fueron sedados durante la operación. Las autoridades son cautelosas sobre ello.

“Tuvimos que usar medios que pudieran evitar que los niños no se asustaran mientras los estábamos sacando”, dijo Yookongkaew, que agregó que no daría detalles adicionales sobre esa parte de la operación más allá de que fue una decisión conjunta. "Lo más importante es que están sanos y salvos”, dijo él.

Ahora los niños están en cuarentena en un hospital, recuperando gradualmente su fuerza. En los próximos días, cuando los médicos tengan certeza de que están libres de infección, podrán hablar con sus padres en el mismo lugar.

Entre tanto, mientras los equipos internacionales se disuelven y los salvadores exhaustos vuelven a casa, Tailandia está celebrando un resultado que se siente milagroso.

Minnesota Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 20573

Reported Deaths: 878
CountyConfirmedDeaths
Hennepin6918534
Ramsey231697
Stearns192312
Nobles14572
Anoka116455
Dakota105935
Olmsted55110
Washington50626
Kandiyohi4541
Clay36623
Rice3652
Scott3462
Wright2401
Sherburne2081
Todd1970
Benton1662
Carver1612
Mower1501
Steele1400
Martin1245
Blue Earth1121
St. Louis11113
Pine850
Freeborn840
Winona7715
Carlton730
Nicollet683
Cottonwood620
Polk582
Otter Tail550
Itasca527
Goodhue522
Watonwan500
Chisago481
Dodge430
Meeker420
Crow Wing421
Le Sueur411
Chippewa400
Jackson390
Morrison380
Murray350
Becker320
Lyon310
Douglas290
McLeod260
Isanti250
Waseca240
Rock210
Unassigned199
Fillmore171
Mille Lacs161
Wabasha160
Swift150
Sibley120
Beltrami120
Wilkin113
Norman110
Kanabec111
Cass113
Faribault110
Brown112
Pipestone100
Marshall80
Pennington70
Pope70
Aitkin60
Wadena60
Yellow Medicine50
Koochiching50
Lincoln50
Mahnomen51
Renville50
Lac qui Parle30
Red Lake30
Big Stone30
Redwood30
Traverse30
Grant20
Houston20
Clearwater20
Hubbard10
Kittson10
Lake10
Roseau10

Iowa Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 17227

Reported Deaths: 456
CountyConfirmedDeaths
Polk3714108
Woodbury255524
Black Hawk167639
Linn92775
Marshall86611
Dallas84914
Johnson5987
Muscatine54339
Wapello5004
Crawford4772
Tama39023
Louisa3347
Scott3319
Dubuque31916
Jasper25616
Buena Vista2310
Pottawattamie2106
Sioux1990
Washington1798
Allamakee1184
Wright1170
Plymouth1080
Warren1060
Story941
Poweshiek888
Bremer676
Henry611
Clinton601
Boone540
Des Moines531
Mahaska526
Cedar451
Guthrie433
Taylor370
Benton371
Jones360
Monroe334
Iowa320
Clarke320
Osceola320
Shelby310
Buchanan310
Clayton303
Marion290
Webster271
Fayette260
Hamilton260
Madison241
Monona230
Cerro Gordo221
Lee220
Winneshiek210
Davis200
Lyon190
Grundy190
Harrison190
Floyd181
Jefferson150
Cherokee150
Butler150
Mills140
Delaware140
Humboldt130
Sac130
Greene130
Keokuk130
Hardin130
Howard120
Hancock120
Appanoose123
Audubon111
Jackson110
Cass110
Ida100
Page100
Clay100
Winnebago100
Carroll90
Van Buren80
Franklin80
Dickinson80
Adair80
Chickasaw80
Kossuth70
Emmet70
Lucas60
Montgomery60
Union60
Adams50
Ringgold40
Fremont40
Pocahontas40
Mitchell40
Palo Alto30
Worth30
Unassigned30
Calhoun20
Wayne10
Decatur00
Rochester
Scattered Clouds
76° wxIcon
Hi: 78° Lo: 65°
Feels Like: 76°
Mason City
Few Clouds
75° wxIcon
Hi: 78° Lo: 65°
Feels Like: 75°
Albert Lea
Broken Clouds
73° wxIcon
Hi: 75° Lo: 65°
Feels Like: 73°
Austin
Broken Clouds
77° wxIcon
Hi: 79° Lo: 67°
Feels Like: 79°
Charles City
Few Clouds
79° wxIcon
Hi: 79° Lo: 65°
Feels Like: 81°
Storms a brewin'
KIMT Radar
KIMT Eye in the sky

Latest Video

Image

Salvation Army Dental Care Needs PPE

Image

Sara's Midday Forecast - Monday

Image

Ironwood Springs offering alternatives for camps

Image

Pregnancy support during the Pandemic

Image

Sara's Daybreak Forecast - Monday

${item.thumbnail.title}

StormTeam 3: Memorial Day's severe weather threat

Image

Deciding on the return of prep sports in Iowa

Image

Sean Weather 5/24

Image

Minnesota campgrounds missing out on Memorial Day Weekend

Image

Minnesota places of worship to open this week

Community Events