SEVERE WX : Winter Weather Advisory View Alerts

Los buceadores británicos que encontraron a los niños atrapados en la cueva de Tailandia están acostumbrados a peligrosos rescates

(CNN) - Los dos buceadores de rescate británicos voluntarios que encontraron al equipo de fútbol tailandés atrapad...

Posted: Jul 6, 2018 7:24 AM
Updated: Jul 6, 2018 7:24 AM

(CNN) - Los dos buceadores de rescate británicos voluntarios que encontraron al equipo de fútbol tailandés atrapado en una red de cuevas inundadas están familiarizados con terribles intentos de rescate.

John Volanthen y Richard "Rick" Stanton son expertos en cuevas con habilidades para navegar por peligrosos pasadizos submarinos, dice un colega, y han sido llamados al extranjero para ayudar con rescates difíciles.

MIRA: 9 días de infierno: cronología de la odisea por salvar al equipo de fútbol atrapado en una cueva de Tailandia

El lunes, Volanthen y Stanton encontraron a 12 niños y su entrenador de fútbol con vida unos nueve días después de que el equipo desapareciera, hasta un kilómetro bajo tierra en un estrecho sistema de cuevas en el norte de Tailandia.

"Mucha gente viene", le dijo uno de los buceadores al grupo. Los hombres informaron sobre su descubrimiento a las autoridades tailandesas que llevaban a cabo la búsqueda, y las fuerzas especiales de la marina de Tailandia han estado atendiendo al equipo de fútbol, mientras los oficiales desarrollan planes para sacar al grupo.

Richard Stanton, a la izquierda, y John Volanthen en el norte de Tailandia el martes, un día después de localizar al equipo atrapado. (Crédito: AP Photo/Str)

La BBC informó que Volanthen es un consultor de tecnología informática de Bristol, y Stanton es un bombero jubilado de Coventry.

Ambos tienen una amplia experiencia en buceo en cuevas y son miembros de un equipo de voluntarios, el British Cave Rescue Council (BCRC), que se encuentra disponible para esfuerzos de rescate en todo el mundo, dijo el agente de enlace del BCRC, Chris Jewell.

Jewell habló con ambos hombres el lunes por la noche, después de que salieran de la cueva.

MIRA: Un recorrido virtual por la cueva de Tailandia donde están atrapados los niños

"Rick y John instalaron una guía, una línea que luego pueden seguir las fuerzas especiales de la marina de Tailandia", dijo Jewell en una entrevista de Skype con CNN desde Manchester, Inglaterra.

MIRA: Equipo de búsqueda analiza opciones para liberar a los niños tailandeses

Los hombres dejaron un par de luces y algo de comida antes de regresar, dijo Jewell.

"Rick y John ahora han dado un paso atrás en el buceo operacional mientras que las fuerzas especiales de la marina de Tailandia continúan realizando trabajos en la cueva, haciendo múltiples viajes hasta los muchachos para dejarles suministros y cuidarlos mientras planifican su salida", dijo.

"Pocos submarinistas en el mundo tienen sus habilidades"

Ambos hombres han sido honrados por su trabajo de rescate anterior.

En octubre de 2010, los voluntarios fueron llamados a Francia, donde intentaron encontrar un buzo que no reapareció después de explorar una cueva de más de un kilómetro de profundidad.

El hombre desaparecido había sido la única persona que había explorado la cueva más allá de 700 metros, y estaba tratando de ir más allá cuando desapareció.

"Pocos buceadores de cuevas en el mundo tienen las habilidades y el equipo para seguir a este hombre, y los más cercanos fueron Richard y John", dijo la Royal Humane Society de Reino Unido.

Después de múltiples inmersiones, Volanthen y Stanton descubrieron el cuerpo del buceador.

La princesa Alexandra les otorgó una medalla de la Royal Humane Society en el palacio de Buckingham.

Stanton también ayudó con un rescate de 13 espeleólogos británicos en México en 2004, informó la BBC. El bombero fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico a fines de 2012 por servicios al gobierno local.

MIRA: Lo que dijeron los niños atrapados en la cueva de Tailandia cuando vieron a sus rescatistas

"Una inmersión nudosa"

Exhibieron sus habilidades el lunes. Uno de los buzos describió su trabajo en un correo electrónico a un funcionario de BCRC.

"La descripción en su correo electrónico fue que se trataba de una inmersión nudosa, lo que significa que hubo complicaciones y problemas", dijo Bill Whitehouse, vicepresidente del consejo. "Un flujo bastante fuerte, corriente, por lo que tienen que nadar contra la corriente y tirarse a lo largo de las paredes. La visibilidad en el agua no habría sido muy buena".

La madre de Volanthen, Jill Volanthen, le dijo a la BBC que estaba "absolutamente orgullosa" del trabajo de su hijo y que sentía un "gran alivio" por los niños.

"Pero no creo que todo haya terminado aún. Dejen que los saquen primero", dijo sobre el equipo atrapado.

- Phil Black, Becky Anderson y Barbara Arvanitidis de CNN contribuyeron a este reporte.

Minnesota Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 129863

Reported Deaths: 2367
CountyConfirmedDeaths
Hennepin33310981
Ramsey13782357
Dakota9541137
Anoka8414150
Stearns566541
Washington546970
Scott329334
Olmsted318330
St. Louis285065
Wright236714
Nobles221916
Clay221443
Blue Earth20207
Carver17437
Kandiyohi16505
Sherburne163421
Rice16059
Mower150315
Winona123618
Crow Wing98021
Lyon9516
Chisago9502
Waseca9229
Benton9107
Beltrami8717
Otter Tail8187
Todd7695
Steele7413
Nicollet71417
Itasca70617
Morrison6948
Freeborn6594
Douglas6473
Le Sueur6145
Martin60616
Polk5964
McLeod5804
Watonwan5764
Goodhue55811
Becker5383
Pine5230
Isanti5195
Chippewa4243
Carlton4111
Mille Lacs38714
Dodge3860
Hubbard3692
Wabasha3590
Cass3575
Pipestone34217
Meeker3223
Brown3163
Rock3154
Yellow Medicine2755
Cottonwood2720
Murray2723
Redwood26911
Fillmore2500
Renville24311
Sibley2433
Roseau2280
Faribault2210
Wadena2153
Unassigned21153
Jackson2071
Houston1951
Kanabec19510
Swift1941
Stevens1771
Lincoln1760
Pennington1741
Aitkin1652
Koochiching1654
Pope1540
Big Stone1320
Lac qui Parle1313
Wilkin1294
Lake1150
Norman1080
Mahnomen1062
Marshall1031
Clearwater1010
Grant924
Red Lake692
Traverse540
Lake of the Woods441
Kittson380
Cook120

Iowa Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 112754

Reported Deaths: 1615
CountyConfirmedDeaths
Polk18617286
Woodbury704194
Johnson576330
Black Hawk544098
Linn5342129
Dubuque501657
Scott433738
Story394418
Dallas339744
Pottawattamie314844
Sioux236416
Buena Vista224112
Marshall198336
Webster180715
Plymouth161927
Wapello150562
Clinton143026
Muscatine140758
Crawford134414
Des Moines133610
Cerro Gordo131425
Warren12037
Carroll109912
Jasper107034
Henry10325
Marion96310
Lee93110
Tama92737
Delaware74212
Dickinson7217
Wright7101
Boone7039
Mahaska67024
Bremer6559
Harrison63711
Washington63411
Jackson5763
Benton5532
Lyon5337
Clay5144
Louisa51215
Winnebago46619
Hamilton4624
Hardin4606
Winneshiek4609
Kossuth4510
Poweshiek44711
Cedar4375
Buchanan4314
Jones4284
Floyd42511
Emmet42017
Clayton3933
Iowa3918
Cherokee3882
Page3860
Sac3854
Guthrie38015
Franklin37818
Cass3712
Mills3711
Shelby3621
Fayette3604
Butler3592
Madison3533
Allamakee3518
Chickasaw3411
Clarke3393
Humboldt3163
Palo Alto3082
Hancock3064
Grundy2925
Calhoun2904
Osceola2660
Howard2629
Monroe25811
Mitchell2430
Monona2361
Jefferson2311
Taylor2312
Union2234
Appanoose2203
Pocahontas2192
Lucas1986
Fremont1941
Ida1872
Greene1830
Van Buren1672
Davis1654
Montgomery1647
Keokuk1561
Adair1521
Decatur1480
Audubon1411
Worth1370
Wayne1163
Ringgold882
Adams740
Unassigned80
Rochester
Overcast
28° wxIcon
Hi: 31° Lo: 24°
Feels Like: 19°
Mason City
Overcast
29° wxIcon
Hi: 35° Lo: 26°
Feels Like: 19°
Albert Lea
Overcast
27° wxIcon
Hi: 30° Lo: 25°
Feels Like: 19°
Austin
Overcast
28° wxIcon
Hi: 32° Lo: 25°
Feels Like: 20°
Charles City
Overcast
30° wxIcon
Hi: 37° Lo: 27°
Feels Like: 21°
Another Round of Snow
KIMT Radar
KIMT Eye in the sky

Latest Video

Image

Republicans campaign in Rochester

Image

Dr. Deborah Birx in Rochester

Image

Saturday's football highlights and scores

Image

Saturday Weather 10 pm

Image

Dr. Birx in Rochester

Image

Governor Walz veteran listening session

Image

Saturday Weather

Image

Rochester considers new downtown library complex

Image

Rochester Public Works Proposes Speed Limit Reduction

Image

Sports Overtime part two

Community Events