Una niña de 7 años se reunió con su madre tras casi 2 meses detenida en EE.UU.

(CNN) - La niña de 7 años había estado separada de su familia, sola, en detención, por casi 2 meses.Este d...

Posted: Jul 4, 2018 7:14 AM
Updated: Jul 4, 2018 7:14 AM

(CNN) - La niña de 7 años había estado separada de su familia, sola, en detención, por casi 2 meses.

Este domingo, ella y su madre se reunieron entre lágrimas en el aeropuerto de Miami-Dade.

Los pasajeros que las rodeaban, ocupados en pedir su equipaje, no se dieron cuenta de la emotiva historia que ocurría frente a ellos cuando Buena Ventura Martín-Godínez, de 29 años, abrazó a su hija por primera vez desde que la dejó en su casa en Guatemala, hace 61 días.

LEE: Niños y padres separados en la frontera, esto es lo que sabemos

Martín-Godínez se quedó con su familia en Miami después de que cruzó la frontera con su hijo y pidió asilo el 1 de mayo.

Su esposo cruzó con su hija, Janne Idali Godínez Martín, poco después, el 8 de mayo. No sabían que Jeff Sessions, secretario de Justicia de Estados Unidos, había anunciado el día anterior que todos los adultos que cruzaran la frontera ilegalmente serían acusados ​​de delitos federales. Ello obligaría a los padres a separarse de sus hijos.

El esposo de Martin-Godinez fue detenido en Atlanta. Janne fue detenida y llevada a Michigan.

Instante en que Buena Ventura Martín-Godínez y su hija se reencuentran en Miami.

Durante ese tiempo, Janne se enfermó. Pese a que Martín-Godínez es una enfermera en Guatemala, no pudo ayudar a su hija. Las separaba más de 2090 kilómetros de distancia.

Este domingo, Janne agarró un muñeco de peluche mientras su madre se secaba las lágrimas.

"Ella pide que nunca vuelvan a separarla de su madre", dice Martin-Godinez, traduciendo al español lo que su hija dijo en su idioma materno.

El mensaje de la madre a otras madres: Si estás pensando en solicitar asilo aquí, busca otro país. "Aquí las leyes son duras y las personas no tienen corazón", dijo.

Escapar de la amenaza de violencia en el hogar

Como enfermera en su ciudad natal de Huehuetenango, Martín-Godínez tenía un buen salario, y su esposo, Pedro Godínez Aguilar, había comenzado un negocio. Pero eso llegó con exigencias constantes de las pandillas locales. "Fuimos amenazados con que, si no les pagamos, nos matarían a nosotros o a nuestros hijos", dijo.

Así que su esposo y ella decidieron que ella se iría con su hijo de 10 meses, Pedro, el 1 de mayo, y que se uniría a su hija después de que terminara el año escolar.

LEE: Con un puesto de limonada, este niño de 6 años ayudó a recaudar 13.000 dólares para familias inmigrantes separadas

Tomó un autobús a Arizona desde su pueblo en la frontera México-Guatemala, y pidió asilo. Ella y su hijo fueron detenidos durante una semana antes de ser liberados. Siguió su camino desde Arizona a Miami para conocer a su cuñado. Allí espera su juicio.

Pero una vez que Martín-Godinez llegó a Estados Unidos, en Guatemala se enteraron y, según ella, las amenazas a su esposo empeoraron. Decidió abandonar Huehuetenango de inmediato, sin siquiera decirle a su esposa que se iba temprano.

Semanas dolorosas

Fue en Miami que Martín-Godínez recibió la primera llamada de su hija. "Ella estaba preguntando por qué estaba allí, por qué estaba separada. ¿Por qué no puede ver a su madre, a su padre y a su hermano?", Dijo.

Martin-Godinez no tenía idea de dónde se encuentra Michigan en relación con Miami, pero sabía que estaba muy lejos.

"Mi hija me llamó ... diciéndome durante días que tenía fiebre alta y mucho dolor de dientes", recordó la madre.

MIRA: Juez federal de EE.UU. ordena reunificación de familias separadas

Si hubiera podido hablar con su hija durante esos tiempos oscuros, su mensaje habría sido simple, dijo: "Te amo, lo siento por lo que está pasando y trabajaré duro para solucionarlo".

Pero el domingo, en el aeropuerto internacional de Miami-Dade, tanto Janne como su madre tenían una gran sonrisa en sus caras. Cuando salieron del aeropuerto, el alivio de Martín-Godínez era palpable. ¿Su plan para celebrar? Ir a casa juntos. Y comer un poco de pizza.

Por ahora, es una gran victoria en una pelea más grande para que su familia se reúna.

"Me siento feliz de que mi hija esté conmigo", dijo Martin-Godinez. "Pero, por otro lado, triste porque mi esposo todavía está en la cárcel y le dijeron que lo deportarían a Guatemala", agregó.

"Nos escapamos buscando una vida aquí", dijo, si regresa, su vida corre peligro.

Emily Morris-Piltzer de CNN contribuyó a este informe.

Minnesota Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 43170

Reported Deaths: 1548
CountyConfirmedDeaths
Hennepin13790791
Ramsey5357237
Dakota278196
Stearns254919
Anoka2477114
Nobles16976
Washington132441
Olmsted131920
Mower9902
Scott9234
Rice8958
Clay62738
Blue Earth6002
Kandiyohi5951
Wright5555
Carver5092
Todd4042
Sherburne3715
Lyon3592
Freeborn3160
Watonwan2720
Steele2661
Benton2433
St. Louis24116
Nicollet21212
Martin1765
Winona15315
Cottonwood1420
Goodhue1428
Le Sueur1421
Otter Tail1211
Crow Wing11612
Pine1140
Chisago1121
McLeod1020
Dodge1000
Carlton960
Unassigned9238
Pipestone904
Polk893
Murray850
Isanti840
Chippewa821
Waseca800
Itasca7612
Douglas750
Morrison701
Becker690
Meeker661
Faribault640
Beltrami580
Jackson580
Sibley582
Pennington540
Brown512
Wabasha440
Mille Lacs402
Fillmore380
Renville373
Rock350
Swift351
Houston320
Lincoln320
Yellow Medicine320
Grant310
Roseau300
Redwood250
Koochiching241
Wilkin233
Cass212
Norman210
Big Stone180
Kanabec181
Wadena180
Aitkin170
Marshall160
Clearwater140
Pope140
Mahnomen131
Hubbard110
Stevens110
Lake90
Traverse80
Lac qui Parle60
Red Lake50
Kittson20
Cook10
Lake of the Woods00

Iowa Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 35769

Reported Deaths: 756
CountyConfirmedDeaths
Polk7663185
Woodbury336044
Black Hawk254459
Buena Vista173711
Johnson14938
Dallas142831
Linn141684
Scott112210
Marshall110519
Dubuque101623
Story8808
Pottawattamie84213
Wapello71531
Muscatine69745
Crawford6803
Sioux5150
Tama49029
Webster4395
Wright4021
Louisa36713
Jasper35917
Plymouth3545
Cerro Gordo3451
Warren3371
Dickinson3093
Washington2549
Hamilton2071
Boone1741
Clay1511
Clarke1453
Clinton1441
Allamakee1384
Shelby1210
Mahaska12017
Carroll1171
Franklin1170
Bremer1167
Poweshiek1118
Pocahontas1091
Des Moines1032
Emmet990
Cedar961
Henry933
Hardin920
Cherokee851
Marion850
Floyd842
Guthrie824
Taylor810
Benton781
Monona780
Jones741
Jackson720
Butler702
Osceola700
Sac690
Buchanan661
Calhoun662
Hancock631
Harrison630
Iowa631
Jefferson630
Lyon630
Fayette610
Humboldt611
Delaware571
Madison572
Lee542
Monroe547
Palo Alto530
Mills520
Winneshiek521
Clayton513
Grundy480
Mitchell480
Winnebago460
Davis431
Kossuth430
Union420
Howard370
Lucas354
Chickasaw320
Greene310
Unassigned310
Appanoose293
Cass290
Worth280
Ida240
Keokuk231
Page220
Van Buren211
Adair170
Audubon171
Ringgold161
Montgomery152
Decatur130
Fremont110
Wayne110
Adams80
Rochester
Overcast
69° wxIcon
Hi: 75° Lo: 53°
Feels Like: 69°
Mason City
Few Clouds
69° wxIcon
Hi: 74° Lo: 54°
Feels Like: 69°
Albert Lea
Clear
70° wxIcon
Hi: 76° Lo: 54°
Feels Like: 70°
Austin
Scattered Clouds
70° wxIcon
Hi: 77° Lo: 54°
Feels Like: 70°
Charles City
Overcast
70° wxIcon
Hi: 72° Lo: 55°
Feels Like: 70°
Nice couple days ahead, the heat is on by the weekend
KIMT Radar
KIMT Eye in the sky

Latest Video

Image

Dave's Noon Weather 7/15

Image

Rochester's 'Cops and Kids' Program enters third year

Image

Rochester Summer Sale kicks off today

Image

Dave's 6:30 Weather 7/15

Image

Sean's 10PM Weather 7/14

Image

MSHSL plans to pursue August start date

Image

Freeborn 4H goes virtual to continue keeping kids engaged

Image

Floyd killing continues to prompt talk of law enforcement changes

Image

Rethinking School Mascots

Image

More funds available for housing relief in Minnesota

Community Events