La verdadera historia del Día del Libro, Cervantes y Shakespeare: ¿murieron el mismo día?

(CNN Español) - El 23 de abril está marcado en el calendario de muchos alrededor del planeta: se celebra el Día de...

Posted: Apr 23, 2018 2:28 AM
Updated: Apr 23, 2018 2:28 AM

(CNN Español) - El 23 de abril está marcado en el calendario de muchos alrededor del planeta: se celebra el Día del Libro. Es el momento de conmemorar los buenos (y también malos) ratos que la lectura brinda en la vida de quienes se consideran lectores. Pero, ¿por qué elegir este día en concreto para tal conmemoración?

La Unesco explica en su página web que el 23 de abril es "un día simbólico" para la literatura en todo el mundo "ya que ese día en 1616 fallecieron Cervantes, Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega". Y no acaba ahí la casualidad: "la fecha también coincide con el nacimiento o la muerte de otros autores prominentes como Maurice Druon, Haldor K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla y Manuel Mejía Vallejo", explica la entidad de la ONU.

Es por este motivo que, en 1995, la Conferencia General de la Unesco, celebrada en París, tomó la decisión de "rendir un homenaje universal a los libros y autores en esta fecha, alentando a todos, y en particular a los jóvenes, a descubrir el placer de la lectura".

MIRA: El Cervantino inicia con homenaje a Cervantes

El objetivo del día del libro es, también, "valorar las irremplazables contribuciones de aquellos quienes han impulsado el progreso social y cultural de la humanidad", explica la Unesco.

¿Murieron el mismo día Cervantes y Shakespeare?

Pero, un momento. ¿De verdad Cervantes y Shakespeare murieron el mismo día del mismo año? Siempre se ha dicho eso, pero podría no ser cierto del todo. ¿El motivo? Ciertas costumbres y los calendarios usados por España y Gran Bretaña en aquella época.

Miguel de Cervantes Saavedra no murió el 23 de abril, sino que fue enterrado ese día: murió el anterior, el 22 de abril de 1616, tal y como indica el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España en la web conmemorativa del 400 aniversario de la muerte del escritor.

En aquellos tiempos, la costumbre era enterrar al finado al día siguiente de su fallecimiento —algo que continúa hoy en día— y anotar en la partida de defunción la fecha del enterramiento, no de la muerte, tal y como recuerda la agencia EFE. Es por eso que su muerte pasó a la historia como el día 23 de abril, cuando realmente ocurrió el 22.

LEE: ¿William Shakespeare escribía obras bajo la influencia de drogas?

¿Y William Shakespeare? En este caso, las referencias de que murió el 23 de abril de 1616 son inequívocas, así lo dice la Enciclopedia Británica, por ejemplo. Sin embargo, cuando se menciona la fecha se olvida un dato importante: el calendario que regía a Reino Unido en aquella época.

Hasta el año 1582 todo el mundo occidental se regía por el calendario juliano, impuesto por el emperador romano Julio César. Ese año el papa Gregorio XII creó el suyo propio: el gregoriano, que fue rápidamente implantado en países católicos como España, Francia y Portugal, según relata Aciprensa.com.

Reino Unido no implantó el calendario gregoriano hasta el año 1752, según esta misma página web. Es decir, en 1616, cuando murieron los dos escritores, ambos países se regían por calendarios que diferían en 10 días y, el 23 de abril de Reino Unido era, en España (y la gran parte del mundo occidental), el 3 de mayo de 1616.

Así lo confirma a CNN en Español también Carlos Mayoral, filólogo español y autor del libro 'Empiezo a creer que es mentira' , quien describe como "mito, postureo y márketing" el hacer coincidir las dos defunciones.

MIRA:Miguel de Cervantes Saavedra cuatro siglos después

El día del libro 2018

Cada año, la Unesco y las tres organizaciones profesionales internacionales del mundo del libro —la Unión Internacional de Editores, la Federación Internacional de Libreros y la Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias— seleccionan una capital mundial del libro. Su mandato empieza, claro, el 23 de abril.

En 2018, la capital del libro es Atenas, capital de Grecia. El motivo es, según la Unesco, "la calidad de sus actividades que lleva a cabo, que cuentan con el apoyo de todo el sector del libro". Entre esas actividades, la organización de la ONU destaca el intento por que los libros "sean accesibles a toda la población, incluidos los migrantes y los refugiados".

Minnesota Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 38136

Reported Deaths: 1508
CountyConfirmedDeaths
Hennepin12329786
Ramsey4855227
Stearns236119
Dakota233090
Anoka2200109
Nobles16686
Olmsted112415
Washington108240
Mower9512
Rice8427
Scott7154
Clay58738
Kandiyohi5731
Blue Earth4702
Wright4655
Todd4012
Carver3761
Lyon3122
Sherburne3125
Freeborn2920
Steele2311
Watonwan2240
Benton2153
St. Louis17815
Martin1685
Nicollet16612
Cottonwood1360
Goodhue1308
Winona12415
Crow Wing10612
Pine1030
Le Sueur1001
Chisago981
Otter Tail931
McLeod910
Carlton870
Dodge860
Polk812
Chippewa791
Unassigned7737
Isanti720
Waseca680
Douglas640
Itasca6412
Murray630
Meeker611
Morrison591
Becker560
Faribault560
Jackson550
Sibley542
Pennington510
Pipestone442
Renville352
Mille Lacs342
Wabasha330
Rock310
Beltrami300
Brown302
Fillmore300
Yellow Medicine300
Houston250
Swift211
Norman200
Wilkin203
Redwood180
Roseau160
Aitkin150
Cass152
Koochiching151
Wadena150
Big Stone140
Kanabec141
Marshall120
Grant110
Lincoln100
Pope100
Mahnomen81
Clearwater70
Hubbard60
Lake60
Traverse60
Lac qui Parle40
Stevens40
Red Lake30
Kittson20
Cook10
Lake of the Woods00

Iowa Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 31430

Reported Deaths: 720
CountyConfirmedDeaths
Polk6578179
Woodbury324144
Black Hawk228758
Buena Vista171211
Johnson12928
Dallas128129
Linn127782
Marshall104919
Scott79810
Story7753
Pottawattamie72611
Wapello70830
Dubuque69922
Crawford6782
Muscatine63844
Sioux4720
Tama46529
Wright3841
Louisa36113
Jasper32417
Plymouth3225
Warren2861
Dickinson2672
Washington2409
Webster2192
Hamilton1881
Cerro Gordo1781
Boone1481
Clay1340
Clarke1312
Allamakee1284
Mahaska11617
Clinton1131
Shelby1130
Poweshiek1058
Carroll981
Pocahontas961
Bremer946
Des Moines902
Franklin900
Emmet870
Henry863
Cedar841
Taylor790
Monona760
Cherokee751
Floyd752
Hardin750
Marion700
Benton671
Guthrie664
Sac640
Jefferson630
Osceola610
Jones580
Butler552
Hancock540
Humboldt541
Lee542
Harrison530
Buchanan521
Delaware511
Iowa510
Monroe516
Fayette500
Calhoun492
Madison472
Clayton443
Lyon440
Palo Alto410
Davis401
Grundy380
Winneshiek380
Mills370
Mitchell370
Kossuth350
Howard340
Jackson320
Chickasaw310
Lucas314
Greene290
Union280
Winnebago280
Ida240
Cass220
Keokuk211
Van Buren210
Appanoose203
Page200
Worth190
Audubon161
Unassigned160
Adair150
Ringgold150
Decatur110
Montgomery102
Wayne100
Adams80
Fremont70
Rochester
Clear
71° wxIcon
Hi: 87° Lo: 68°
Feels Like: 71°
Mason City
76° wxIcon
Hi: 90° Lo: 69°
Feels Like: 76°
Albert Lea
Scattered Clouds
73° wxIcon
Hi: 87° Lo: 68°
Feels Like: 73°
Austin
Clear
73° wxIcon
Hi: 89° Lo: 69°
Feels Like: 73°
Charles City
Clear
73° wxIcon
Hi: 89° Lo: 69°
Feels Like: 73°
Hot, sticky, and stormy
KIMT Radar
KIMT Eye in the sky

Latest Video

Image

Seans 6am Weather 7/6

Image

House fire under investigation in Rochester

Image

Fireworks calls over holiday weekend

Image

Prepping for the postseason in Iowa

Image

Sean's 6pm Weather 7/5

Image

Alternative baseball hopes to come to the Med City in 2021

Image

FOURTH OF JULY IN AUSTIN AND STEWARTVILLE

Image

Seans 6pm Weather 7/4

Image

Fans excited for Honkers return

Image

Honkers fall to St. Cloud in home opener

Community Events