CLOSINGS: View Closings

Gabo, cuatro años después de su muerte

Nota del editor: Camilo Egaña es el conductor de Camilo. Las opiniones expresadas en este artículo son exclusivas d...

Posted: Apr 18, 2018 11:29 AM
Updated: Apr 18, 2018 11:29 AM

Nota del editor: Camilo Egaña es el conductor de Camilo. Las opiniones expresadas en este artículo son exclusivas del autor.

(CNN Español) – La muerte no necesita traductor. Supe que Gabriel García Márquez había muerto por un locutor de una televisora rusa y yo no entiendo ruso.

Por alguna razón garciamarquiana, en mi habitación de hotel en Barcelona el único canal que esa tarde se podía sintonizar era Rossiya 24. Aquel hombre hablaba y para mí todo resultaba tan evidente como desalentador. La muerte es así de rotunda.

Que cuatro años después de muerto no nos baste cuánto Gabo dejó escrito; que todavía sigan hurgando en su obsesión por ciertos poderosos; que les siga pareciendo demasiado cándido en ocasiones y estrafalario en otras, demuestra todo lo que se le echa de menos.

La escritora Elena Poniatowska cuenta que cuando terminó la última página de Cien años de soledad, su desasosiego era tal que por poco busca en las páginas amarillas a alguien que vendiera los pescaditos de oro, como los que hacia el coronel Aureliano Buendía. No importa que doña Elena haya sido la primera mujer mexicana y la cuarta escritora en ser reconocida con el Premio Cervantes, tampoco que rezume inteligencia por cada poro: yo sé que si hubiera encontrado al fabricante de aquellos pescaditos de oro los hubiera comprado todos, aunque tuviera que asaltar un banco.

Una noche Poniatoswka me contó en México que cuando ocurrió lo del Cervantes, Gabo se acercó con su chofer y que, sin bajarse del carro, sin decir una palabra, sonriendo únicamente, le ofreció a modo de ofrenda un ramo de rosas amarillas, sus favoritas. Las escogió Mercedes, la esposa de García Márquez, quien siempre supo detectar antes que él las mujeres que Gabo amaría para toda la vida.

Este aniversario de su muerte ha sido el pretexto para que los fabricantes de lugares comunes digan lo grande que sigue siendo. Y para que los resentidos y los dolidos –que no es lo mismo–, recuerden sus horas más bajas. Les asiste el derecho a hacerlo y deshacerlo. Y a Gabo recordarnos que "no hay anuncios de cometas ni eclipses (…), ni tenemos culpas tan grandes como para que Dios se ocupe de nosotros".

Minnesota Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Cases: 295001

Reported Deaths: 3535
CountyCasesDeaths
Hennepin624331107
Ramsey26238493
Anoka20851224
Dakota20527189
Stearns13245106
Washington13220111
St. Louis8141108
Scott798154
Wright720338
Olmsted639934
Sherburne552241
Clay473356
Carver443213
Blue Earth395813
Rice393335
Kandiyohi378719
Crow Wing344731
Nobles301429
Chisago29799
Otter Tail288820
Benton285847
Winona266629
Mower248523
Douglas242235
Polk238223
Morrison224027
Lyon206711
Beltrami202517
McLeod198511
Becker194015
Goodhue190628
Steele18336
Itasca179123
Isanti179016
Todd173912
Carlton170414
Nicollet154925
Freeborn14795
Mille Lacs145131
Le Sueur141111
Waseca135911
Cass133310
Brown131215
Pine12788
Meeker11638
Roseau11074
Hubbard107523
Martin105520
Wabasha9941
Redwood87518
Dodge8230
Chippewa8157
Watonwan8104
Cottonwood7942
Renville77322
Sibley7564
Wadena7476
Aitkin71729
Rock7149
Pipestone69618
Houston6534
Fillmore6510
Yellow Medicine61511
Pennington6137
Murray5623
Kanabec55713
Swift5448
Faribault5251
Pope5071
Clearwater4817
Stevens4813
Jackson4581
Marshall4508
Lake3916
Unassigned38659
Koochiching3675
Wilkin3605
Lac qui Parle3513
Lincoln3331
Norman3307
Big Stone2962
Mahnomen2834
Grant2566
Red Lake2033
Kittson2027
Traverse1391
Lake of the Woods941
Cook630

Iowa Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Cases: 223783

Reported Deaths: 2330
CountyCasesDeaths
Polk33166333
Linn13991164
Scott1100384
Black Hawk10795134
Woodbury10255124
Johnson940036
Dubuque913491
Story674921
Dallas629057
Pottawattamie617069
Sioux366725
Webster357033
Cerro Gordo349644
Marshall346345
Clinton322840
Buena Vista302214
Muscatine282668
Des Moines282419
Warren276411
Plymouth270641
Wapello251571
Jones228413
Jasper214643
Marion202919
Lee199416
Carroll196422
Bremer192612
Henry18107
Crawford174115
Benton167418
Tama153340
Jackson143013
Delaware141021
Washington138214
Dickinson135810
Boone134811
Mahaska126127
Wright12226
Buchanan115410
Clay11504
Hardin114010
Page11144
Hamilton11009
Clayton10875
Harrison106629
Cedar106213
Calhoun10607
Kossuth10426
Floyd103916
Mills10297
Fayette102210
Lyon10188
Butler9916
Poweshiek98213
Winneshiek95812
Iowa93012
Winnebago91323
Hancock8547
Louisa84916
Grundy84611
Chickasaw8424
Sac8407
Cherokee8214
Cass80222
Allamakee79011
Appanoose77910
Mitchell7794
Humboldt7635
Shelby76111
Union7576
Emmet74924
Guthrie74115
Franklin73421
Jefferson7062
Madison6764
Palo Alto6474
Unassigned6470
Keokuk5777
Pocahontas5572
Howard5489
Greene5170
Osceola5171
Ida48113
Clarke4774
Taylor4603
Davis4548
Montgomery45011
Monroe43912
Adair4298
Monona4272
Fremont3553
Van Buren3545
Worth3540
Lucas3226
Decatur3160
Audubon2952
Wayne2957
Ringgold2082
Adams1652
Rochester
Clear
30° wxIcon
Hi: 48° Lo: 30°
Feels Like: 21°
Mason City
Clear
32° wxIcon
Hi: 51° Lo: 30°
Feels Like: 24°
Albert Lea
Clear
34° wxIcon
Hi: 50° Lo: 32°
Feels Like: 26°
Austin
Clear
32° wxIcon
Hi: 51° Lo: 31°
Feels Like: 24°
Charles City
Clear
30° wxIcon
Hi: 50° Lo: 28°
Feels Like: 23°
A Sunny and Mild Saturday Expected
KIMT Radar
KIMT Eye in the sky

Latest Video

Image

Sidelined in quarantine: Coach Fennelly talks about his experience away from the game

Image

Here Comes Santa Claus Drive-Thru

Image

Here Comes Santa Claus Drive-Thru

Image

Santa Claus Visits Rochester to Lead Drive-Thru Parade

Image

Aaron's Friday Evening Forecast

Image

Increased demand for real Christmas trees

Image

Santa visits Rochester for drive-thru parade

Image

Salvation Army needs bell ringers

Image

Search for man stalking women

Image

Downtown Alliance for shopping locally

Community Events