Acusan a Bruno Mars de apropiación cultural, pero las celebridades negras lo defienden

(CNN) - Bruno Mars se vio atrapado en un acalorado debate sobre la apropiación cultural durante el fin de semana que...

Posted: Mar 14, 2018 6:52 PM
Updated: Mar 14, 2018 6:52 PM

(CNN) - Bruno Mars se vio atrapado en un acalorado debate sobre la apropiación cultural durante el fin de semana que pasó. Esto, luego de que un activista acusó a la estrella del popular álbum 24K Magic de ser un buitre cultural que se beneficiaba de la música negra tradicional.

La "apropiación cultural", según el Diccionario de Cambridge, es "la acción de tomar o usar cosas de una cultura que no es la tuya, especialmente sin demostrar que entiendes o respetas esta cultura".

La madre de Bruno Mars es filipina y su padre es puertorriqueño y judío.

MIRA: Los 10 videos musicales más vistos en YouTube en 2017

Pero Bruno Marse es conocido por mezclar funk, soul, R & B, reggae y hip-hop en su música, géneros que son histórica y tradicionalmente afroamericanos.

Bruno Mars, durante la última entrega de los Premios Grammy. (Créditos: Christopher Polk/Getty Images para NARAS)

Aquí está el video que comenzó todo:

this is why i hate bruno mars @seren_sensei says it all pic.twitter.com/CRLktsA2ea

— hannie (@hannahmburrell) March 9, 2018

"Bruno Mars es 100% un apropiador cultural. No es negro, para nada, y juega con su ambigüedad racial para mezclar géneros", dijo la autora y activista Seren Sensei para The Grapevine, una serie web sobre temas afroamericanos.

"Lo que hace Bruno Mars es tomar un trabajo preexistente y él, palabra por palabra, lo recrea completamente", siguió. "No lo crea, no lo mejora. Es un cantante de karaoke, un cantante de bodas, la persona que contratas para hacer covers de Michael Jackson y Prince. Sin embargo, Bruno Mars tiene un Grammy por álbum del año, y Prince nunca ganó un Grammy por álbum del año", agregó.

Algunos estuvieron de acuerdo con Sensei.

Yeah, she makes a valid point about the appropriation of blackness and how it is now lucrative rather than taboo. Bruno Mars as an example is an awkward one because he has paid homage but that doesn't discredit that he can still benefit from the ambiguity.

— Chanté -------- (@ChantayyJayy) March 9, 2018

"Sí, ella hace una observación válida sobre la apropiación de la negritud y cómo ahora es lucrativo y no un tabú. Bruno Mars es un ejemplo difícil, porque le ha hecho un homenaje, pero eso no desacredita que aún pueda beneficiarse de la ambigüedad ", escribió una persona en Twitter.

Mientras tanto, otros defendieron a Mars.

I just want to be practical here.

Are people saying that Bruno Mars shouldn't sing? Or that when he sings he needs to somehow whiten that shit up and sound more like Rod Stewart.

I'm dead serious.

What type of music is this man "allowed" to do?

— Shaun King (@ShaunKing) March 9, 2018

"Quiero ser práctico aquí. ¿La gente dice que Bruno Mars no debe cantar? O que cuando canta debe blanquearse y sonar más como Rod Stewart", tuiteó Shaun King, escritor y activista de Black Lives Matter. "En serio. ¿Qué tipo de música se le 'permite' hacer a este hombre?", siguió.

El cantante de R&B Charlie Wilson, uno de los artistas negros a los que se le acusa a Mars de haber copiado, elogió al músico en Twitter y le atribuyó haber ayudado a "devolver ese clásico sonido New Jack/R&B a las masas cuando se dejó muerto hace años y fue difícil para los artistas llevar ese sonido al primer plano".

Just want to join in the convo and stand up for my friend @BrunoMars!✌--------#callingallmylovlies #chunky #versaceonthefloor #finesse #24kmagic pic.twitter.com/v2xHF9GPB8

— Charlie Wilson (@ImCharlieWilson) March 9, 2018

Wilson —exvocalista del grupo de R&B y funk The Gap Band— también elogió a 24K Magic, que le mereció a Mars el Grammy al mejor álbum este año. "Las canciones de Bruno en este álbum son originales y no son diferentes a las de cualquier otro artista que se inspiró en otros géneros antes que él", dijo.

Al defender a Mars, los fanáticos citaron declaraciones que el artista hizo para homenajear a los pioneros que inspiraron su música.

"Cuando dices 'música negra' entiendo que hablas de rock, jazz, R&B, reggae, funk, doo-wop, hip-hop y Motown", dijo en una entrevista de febrero de 2017 con la revista Latina. "Siendo puertorriqueño, incluso la música salsa se remonta a la Madre Patria [África]. Entonces, en mi mundo, la música negra lo es todo. Es el tesoro de Estados Unidos", refirió.

MIRA: Bruno Mars y otros triunfadores de ascendencia puertorriqueña en los Grammy 2018

"Soy un niño criado en los años 90", continuó. La música pop estaba muy arraigada en el R&B de Whitney, Diddy, Dr. Dre, Boyz II Men, Aaliyah, TLC, Babyface, New Edition, Michael, y muchos más... no estaría aquí si no fuera por ella y estos artistas que me inspiraron", dijo Mars en dicha oportunidad.

Bruno Mars, quien ganó en las categorías de álbum, el disco y la canción del añ odel Grammy, también recibió algunas palabras de aliento de la comunidad de hip-hop.

"Sigue haciendo ese funky ish, @BrunoMars !!!! Siempre ❤", escribió el rapero Rapsody, nominado al Grammy.

Keep making that funky ish, @BrunoMars!!!! Do you always ❤️--

— Rapsody (@rapsody) March 10, 2018

"Así que es culpa de Bruno Mars... haberse influenciado por BabyFace, Teddy Riley, Jimmy Jam y Terry Lewis... al mismo tiempo, desde el lado del hip-hop, fui influenciado por DJ Premier, Pete Rock y The. Beatminerz: este es un estudio de sociología sobre influencia y exposición...", tuitéo 9th ​​Wonder, productor musical de hip-hop.

So is it Bruno Mars fault that...he was influenced by BabyFace, Teddy Riley, Jimmy Jam and Terry Lewis...around the same time from a hip-hop side I was influenced by DJ Premier, Pete Rock, and The Beatminerz? This is a Sociology study on influence and exposure....

— 9th Wonder (@9thwonder) March 12, 2018

Mars, que ha colaborado con muchos artistas hip-hop —como Cardi B— pidió a Atlanta seleccionar a un músico de hip-hop para que se presente en el Super Bowl del próximo año.

Músicos blancos como la rapera Iggy Azalea y Miley Cyrus, quien echó mano del hip-hop cuando alcanzó la fama y luego se distanció abiertamente del género, suelen ser calificadas como buitres culturales.

Recientemente, el rapero blanco Post Malone provocó una ola de críticas de la comunidad de hip-hop después de que aparentemente criticó el género que lo hizo famoso, en una entrevista con GQ en enero.

"Definitivamente siento que hay una lucha por ser un rapero blanco. Pero no quiero ser un rapero. Solo quiero ser una persona que hace música", dijo.

Minnesota Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 42772

Reported Deaths: 1542
CountyConfirmedDeaths
Hennepin13697791
Ramsey5313234
Dakota275396
Stearns253619
Anoka2458111
Nobles16946
Washington130641
Olmsted130220
Mower9872
Scott8994
Rice8928
Clay62038
Kandiyohi5951
Blue Earth5862
Wright5475
Carver5002
Todd4042
Sherburne3725
Lyon3512
Freeborn3140
Watonwan2720
Steele2501
Benton2423
St. Louis23816
Nicollet20712
Martin1755
Winona15015
Cottonwood1420
Goodhue1428
Le Sueur1361
Crow Wing11512
Otter Tail1151
Pine1150
Chisago1111
McLeod1030
Dodge990
Carlton940
Polk903
Unassigned8838
Pipestone864
Isanti830
Murray830
Chippewa811
Waseca800
Itasca7612
Douglas740
Morrison691
Becker680
Meeker661
Faribault610
Jackson580
Sibley572
Beltrami550
Pennington540
Brown492
Wabasha430
Mille Lacs412
Renville373
Fillmore360
Rock350
Swift351
Grant320
Houston320
Yellow Medicine310
Roseau280
Lincoln250
Redwood250
Koochiching221
Wilkin223
Norman210
Cass202
Big Stone180
Kanabec181
Wadena180
Aitkin160
Marshall160
Clearwater150
Mahnomen131
Pope130
Stevens110
Hubbard100
Lake90
Traverse70
Lac qui Parle50
Red Lake50
Kittson20
Cook10
Lake of the Woods00

Iowa Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 35534

Reported Deaths: 754
CountyConfirmedDeaths
Polk7611185
Woodbury334944
Black Hawk253459
Buena Vista173811
Johnson14878
Dallas141531
Linn141083
Marshall110019
Scott109810
Dubuque100023
Story8778
Pottawattamie84113
Wapello71631
Muscatine69545
Crawford6813
Sioux5050
Tama48829
Webster4295
Wright3991
Louisa36713
Jasper35717
Plymouth3535
Warren3371
Cerro Gordo3291
Dickinson3073
Washington2559
Hamilton2041
Boone1751
Clay1511
Clarke1453
Clinton1391
Allamakee1384
Mahaska11917
Shelby1190
Carroll1171
Bremer1167
Franklin1130
Poweshiek1128
Pocahontas1091
Des Moines1022
Emmet970
Cedar961
Henry933
Hardin920
Cherokee851
Marion840
Floyd822
Guthrie814
Taylor810
Benton781
Monona780
Jones741
Butler702
Osceola690
Sac680
Jackson670
Buchanan651
Calhoun652
Iowa631
Jefferson630
Hancock621
Harrison620
Lyon610
Humboldt601
Fayette590
Delaware581
Madison562
Lee542
Mills530
Palo Alto530
Monroe527
Clayton503
Winneshiek500
Grundy470
Mitchell470
Winnebago440
Davis431
Kossuth430
Union430
Howard370
Lucas354
Unassigned350
Chickasaw310
Greene310
Cass300
Worth270
Appanoose243
Keokuk241
Ida230
Page220
Van Buren211
Audubon181
Adair170
Ringgold161
Montgomery152
Decatur130
Fremont110
Wayne110
Adams80
Rochester
Overcast
69° wxIcon
Hi: 78° Lo: 57°
Feels Like: 69°
Mason City
Broken Clouds
71° wxIcon
Hi: 83° Lo: 60°
Feels Like: 71°
Albert Lea
Overcast
68° wxIcon
Hi: 78° Lo: 57°
Feels Like: 68°
Austin
Overcast
68° wxIcon
Hi: 80° Lo: 58°
Feels Like: 68°
Charles City
Clear
72° wxIcon
Hi: 84° Lo: 62°
Feels Like: 72°
Slight Risk of Severe Storms Tuesday as a Cold Front approaches
KIMT Radar
KIMT Eye in the sky

Latest Video

Image

Getting Back to School physicals during the Pandemic

Image

'Cradle 2 Career' hosting discussion about race

Image

Dave's Main 6:30 Weather 7-14

Image

Sean's 10pm Weather 7/13

Image

Albert Lea council considers Covid response

Image

Rochester Police Policy Conversation

Image

Training the area's best basketball stars

Image

Pandemic Positive: A decline in air pollution

Image

Sen. Smith Highlights Health Inequalities

Image

School district weighs back to school options

Community Events