Dejan documentos de un simulacro de ataque terrorista en el Super Bowl en un avión

(CNN) - Los documentos del Departamento de Seguridad Nacional que criticaron la respuesta a un ataque con ántrax sim...

Posted: Feb 5, 2018 3:09 PM
Updated: Feb 5, 2018 3:09 PM

(CNN) - Los documentos del Departamento de Seguridad Nacional que criticaron la respuesta a un ataque con ántrax simulado en el Super Bowl de este domingo se marcaron como "Solo para uso oficial" e "importantes para la seguridad nacional".

MIRA: Nick Foles, el más valioso del Super Bowl 2018, pensaba en el retiro

A los destinatarios de los borradores de los informes "posteriores a la acción" se les dijo que los mantuvieran bajo llave después del horario comercial y que los destruyeran antes de desecharlos. Se les advirtió que no compartieran sus contenidos con nadie que careciera de "una necesidad operativa de conocerlos".

Pero la seguridad en torno a los informes de diciembre de 2017 sufrió una infracción vergonzosa:

Un empleado de CNN descubrió copias de ellos, junto con otro material sensible del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), en el bolsillo del respaldo de un avión comercial. Los informes estaban acompañados por el itinerario de viaje y la tarjeta de embarque del científico gubernamental a cargo de BioWatch, el programa DHS que llevó a cabo los ejercicios de ántrax en preparación para el Super Bowl LII en Minneapolis.

Los informes se basaron en ejercicios diseñados para evaluar la capacidad de los funcionarios de salud pública, de aplicación de la ley y de gestión de emergencias para participar en una respuesta coordinada: un ataque biológico que se llevará a cabo en Minneapolis este domingo del Super Bowl.

Los ejercicios identificaron varias áreas para mejorar, incluido el problema de que "algunas agencias locales de cumplimiento de la ley y de gestión de emergencias poseen solo un conocimiento superficial del programa BioWatch y su misión".

MIRA: FOTOS| Justin Timberlake hace homenaje a Prince en el Super Bowl

CNN decidió retener la publicación de este artículo hasta después del Super Bowl luego de que los funcionarios del gobierno expresaran su preocupación de que publicarlo antes del juego podría poner en peligro la seguridad del evento. Un funcionario del DHS dijo a CNN que las áreas de mejora identificadas en los borradores de informes habían sido abordadas antes del partido del domingo y que la agencia tenía "gran confianza" en su preparación.

"Este ejercicio fue un éxito rotundo y no se realizó en respuesta a una amenaza específica y creíble de un ataque de bioterrorismo", dijo Tyler Q. Houlton, una portavoz de la agencia.

Juliette Kayyem, exfuncionaria del DHS que ahora se desempeña como colaboradora de CNN, dijo que no era sorprendente que los documentos resaltaran las deficiencias.

Ella dijo que tales ejercicios están diseñados para exponer lagunas en la planificación y la preparación para que las autoridades "estén mejor equipadas si algo malo sucediera".

No obstante, dijo, la extravío de los documentos fue "algo realmente estúpido".

Además de solicitar que CNN no publicara la información antes del Super Bowl, los funcionarios del DHS argumentaron que la divulgación de algunos materiales contenidos en los borradores de los informes podría amenazar la seguridad nacional, independientemente de cuándo se publique. Con base en esa preocupación, CNN está reteniendo algunos detalles contenidos en los documentos.

MIRA: Eagles de Filadelfia, campeones del Super Bowl: destronaron a Brady y sus Patriots

Los informes posteriores a la acción obtenidos por CNN se basan en un par de ejercicios realizados como parte del programa BioWatch de DHS, que opera un sistema nacional de detección de aerosoles diseñado para proporcionar una alerta temprana de un ataque biológico en todos los niveles del gobierno.

Los ejercicios, uno en julio y el otro a principios de noviembre, se desarrollaron en torno a la respuesta a un lanzamiento intencional de ántrax que coincide con el Super Bowl.

Entre los hallazgos estaba que había "diferencias de opinión" sobre cuántas personas habían estado expuestas, "lo que llevó a diferencias de opinión sobre los cursos de acción".

Los informes también señalaron que había confusión entre las agencias de salud locales sobre el significado de las alertas emitidas durante el ejercicio y con quienes la información podría compartirse de manera segura durante una emergencia.

Esto "les dificultaba evaluar si su ciudad estaba en riesgo", afirmaron los documentos, y "crea una situación en la que los funcionarios locales deciden los cursos de acción desde puntos de vista limitados".

CNN no pudo verificar quién dejó los documentos en el avión. El itinerario de viaje y la tarjeta de embarque que acompañan a los documentos estuvo a nombre de Michael V. Walter.

Walter, un microbiólogo, ha sido el gerente del programa de BioWatch desde 2009, de acuerdo con su perfil de LinkedIn.

"Soy responsable de desarrollar y operar un presupuesto que ha sido de hasta 90 millones de dólares y dirigido a un equipo de trabajo o más de 50 miembros", dice su perfil.

Ocupó cargos anteriores en la Agencia Central de Inteligencia y en el Centro Naval de Guerra de Superficie y tiene 20 años de experiencia en investigación de guerra biológica.

Walter, de 59 años, no respondió a las solicitudes de comentarios para este artículo.

MIRA: Congresista increpa a la secretaria de Seguridad Nacional por defender el lenguaje displicente de Trump

Un funcionario del DHS dijo que los documentos faltantes fueron objeto de una "revisión operativa" y que "el DHS no hace ningún comentario sobre cuestiones de personal o posibles acciones pendientes del personal".

Ha habido un ataque de críticas sobre el programa BioWatch desde su inicio en 2003.

Múltiples informes gubernamentales emitidos en el transcurso de más de una década han planteado preguntas sobre su costo y efectividad.

"Desde 2003, se han gastado aproximadamente 1.000 millones en este programa", según un memorando de 2013 del subcomité de supervisión del Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes. "Después de más de una década de operación, DHS aún carece de datos cruciales que demuestren la efectividad de la tecnología actual".

El informe también notó diferencias de opinión dentro del gobierno sobre el programa.

"Varias declaraciones del DHS sobre el desempeño del programa BioWatch son disputadas por otros científicos del gobierno o contradichas por la información obtenida en esta investigación", dijo el documento.

Un informe de 2015 de la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno mostró un tono similar cuando dijo que existe "considerable incertidumbre" sobre los tipos y tamaños de ataques biológicos que el sistema podría detectar. El informe indica que debido a que el DHS no desarrolló "requisitos de desempeño" para el programa, la agencia no pudo tomar decisiones informadas sobre cómo actualizarlo.

Un funcionario de la agencia señaló en un correo electrónico a CNN que "la biodetección es un aspecto de un enfoque por capas para la defensa biológica" y que "DHS continúa desarrollando requisitos y mejoras de campo para nuestra defensa biológica nacional".

Minnesota Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Cases: 485230

Reported Deaths: 6554
CountyCasesDeaths
Hennepin1006801585
Ramsey43047801
Dakota36254390
Anoka33274384
Washington22065255
Stearns18723201
St. Louis14794262
Scott13273107
Wright12517115
Olmsted1177988
Sherburne871572
Carver771040
Clay690387
Rice670091
Blue Earth593835
Kandiyohi579474
Crow Wing519681
Chisago498445
Otter Tail481870
Benton446190
Winona418049
Mower404131
Douglas392568
Nobles386847
Goodhue385568
Polk342762
McLeod339349
Beltrami337351
Morrison324247
Lyon313044
Itasca312746
Becker310941
Isanti305754
Carlton300149
Steele299711
Pine282016
Freeborn280523
Nicollet258141
Todd247830
Brown244637
Le Sueur235020
Mille Lacs227247
Cass219924
Waseca208917
Meeker207434
Martin189328
Wabasha18623
Roseau180217
Hubbard160640
Houston157314
Dodge15214
Renville149540
Redwood147027
Fillmore13728
Chippewa136335
Cottonwood134820
Pennington134116
Wadena130920
Faribault122917
Aitkin118933
Sibley117310
Watonwan11728
Rock115714
Kanabec107419
Pipestone101424
Yellow Medicine97617
Murray9438
Jackson93510
Swift87918
Pope8025
Marshall77815
Stevens7418
Lake73718
Clearwater71914
Lac qui Parle68316
Wilkin67110
Koochiching61811
Big Stone5163
Lincoln5062
Grant4918
Unassigned47968
Norman4768
Mahnomen4417
Kittson40821
Red Lake3625
Traverse3055
Lake of the Woods2191
Cook1180

Iowa Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Cases: 362189

Reported Deaths: 5414
CountyCasesDeaths
Polk58146549
Linn20653312
Scott18288207
Black Hawk16249291
Woodbury14961211
Johnson1383473
Dubuque13537194
Dallas1135890
Pottawattamie10765143
Story1021645
Warren555274
Clinton543284
Cerro Gordo533681
Webster518787
Marshall496272
Sioux494369
Buena Vista473236
Des Moines457661
Muscatine451191
Wapello4330108
Jasper416966
Plymouth394577
Lee375352
Marion359069
Jones294154
Henry292737
Carroll285548
Bremer280154
Crawford274735
Boone259630
Washington254147
Benton252854
Mahaska224346
Jackson221438
Dickinson217439
Tama213465
Kossuth208154
Clay193525
Hamilton192042
Delaware188839
Winneshiek188427
Buchanan185129
Fayette185035
Page183219
Hardin181039
Wright179731
Harrison179669
Cedar177923
Clayton168053
Butler166331
Mills163120
Floyd162740
Madison154518
Cherokee153935
Poweshiek153730
Hancock146829
Lyon145841
Allamakee145646
Iowa144423
Appanoose139147
Grundy139030
Jefferson138232
Winnebago138230
Cass134151
Calhoun133711
Mitchell130840
Louisa128241
Union126331
Chickasaw125213
Sac124218
Emmet121240
Shelby121033
Franklin118419
Humboldt117425
Guthrie116528
Palo Alto104921
Montgomery103936
Howard103121
Clarke100520
Unassigned9890
Keokuk98129
Monroe93128
Adair91928
Ida91032
Pocahontas85519
Davis82623
Monona81627
Greene77310
Lucas73821
Osceola70514
Worth6987
Taylor66412
Fremont5919
Decatur5789
Van Buren55918
Ringgold52020
Wayne48821
Audubon4869
Adams3264
Rochester/St. Mary'S
Clear
24° wxIcon
Hi: 43° Lo: 14°
Feels Like: 12°
Mason City
Clear
24° wxIcon
Hi: 44° Lo: 17°
Feels Like: 11°
Albert Lea
Clear
27° wxIcon
Hi: 42° Lo: 14°
Feels Like: 15°
Austin
Partly Cloudy
23° wxIcon
Hi: 43° Lo: 13°
Feels Like: 9°
Charles City
Partly Cloudy
25° wxIcon
Hi: 42° Lo: 15°
Feels Like: 11°
Mild conditions expected this week
KIMT Radar
KIMT Eye in the sky

Community Events